1. 適用範囲
本条件は、Mehmet Özbakır（屋号 Antep Foods。以下「売主」といい、事業者情報に記載しています）と法人のお客様（以下「買主」といいます）との間のすべての見積り、プロフォーマインボイス、注文に適用されます。本条件は書面の見積りおよびそれに基づいて発行されるプロフォーマインボイスを補完するものであり、これらのいずれかが異なる定めを置く場合には、その書面が優先します。「書面」には、見積書およびプロフォーマインボイスに記載されたアドレス宛ての電子メールを含みます。通知は受領時に効力を生じます。
当社は輸入業者、卸売業者、購買グループのみに販売します。消費者向けの販売はなく、オンライン注文もありません。本ウェブサイトの内容は申込みではありません。品目、パッケージ、供給可否は生産者の現行の取扱範囲に従います。
2. 見積りおよび価格
見積りは書面で作成し、別段の期間が記載されていない限り、その日付から30日間有効です。価格は品目ごとに、ガズィアンテプ工場渡しで、見積書に記載の通貨（米ドルまたはユーロ）で提示します。見積書に別段の記載がない限り、価格には運賃、保険料、および仕向国におけるあらゆる関税・税金・諸費用は含まれません。
拘束力を持つのは、書面の見積書と、それに基づいて発行されるプロフォーマインボイスのみです。見積書には品目ごとの価格条件と、合意した地点までの配送に関する費用を記載します。各品目の仕様は、見積書とともに発行される生産者の製品規格書です。サンプルは無償で、クーリエ料金は買主の負担です。サンプルは生産者が実際に生産している製品であり、サンプルと納品物との間に仕様に影響しない軽微な外観の差異があっても、それは瑕疵とはみなされません。
販売単位は、見積書の品目を混載したコンテナ1本です。品目ごとの最小ロットは生産者が設定し、見積書に記載します。
3. 注文および確認
注文は、全品目、パレット計画、引き渡し条件、価格を記載したプロフォーマインボイスによって確定します。契約は第4条に定める前金の受領をもって成立します。確定後の変更には双方の書面による合意が必要であり、価格とリードタイムが変わる場合があります。
プライベートブランドの品目については、印刷に入る前に買主が書面でアートワークを承認します。買主は自社のブランドおよび商標と、承認したアートワークについて責任を負います。仕向地市場向けの義務表示内容は、プライベートブランドのページに記載のとおり、承認前に買主とともに作成し確認します。
4. 支払い
お支払いは銀行送金のみです。ご注文時にプロフォーマ金額の50%、残りの50%はコンテナ出発前に、積込み写真と引き換えにお支払いいただきます。信用状でのお取引は行っていません。残金の入金を確認した時点で、出荷に向けて商品を引き渡します。プロフォーマインボイス発行後に買主が解除した場合、または残金が支払われない場合、当社は該当する品目を書面で解除し、商品を他に処分し、当社の費用および損失を手付金と相殺することがあります。
銀行口座情報はプロフォーマインボイスにのみ記載し、電子メールで変更することはありません。別の口座への支払いを求める連絡を受け取った場合は、支払わずにお問い合わせページに記載の番号までお電話ください。
5. 引き渡し
引き渡しは、見積書に記載のとおり FCA ガズィアンテプ、FOB メルシン、CIF または DAP（インコタームズ® 2020）で行います。FOB メルシンで合意した場合、運賃は買主に代わって当社が手配し、費用は買主の負担とします。輸出通関は当社が行います。危険負担は、合意したインコタームズが定める時点で買主に移転します。
リードタイムは見積書に品目ごとに記載し、手付金の受領時点から起算します。プライベートブランドの品目については、承認済みアートワークの受領時点からも起算します。生産者の日程が動いた場合は、判明し次第お知らせします。遅延そのものによって、買主が損害賠償または解除の権利を得ることはありません。ただし、遅延が見積りのリードタイムから30日を超え、かつ買主が書面で通知した場合を除きます。
6. 温度および輸送
チョコレートおよびチョコレートがけ製品は +18/+20 °C で輸送します。暑い時期の混載コンテナにはリーファーコンテナでお見積りします。ドライコンテナをご希望の場合、温度リスクは積み込み前に書面で貴社の負担となります。買主がその前提でドライコンテナを選択した場合、輸送中の熱による損傷は第7条にいう瑕疵には当たりません。
7. 検査およびクレーム
買主は到着時に商品を検品します。外観上の損傷または数量不足は、商品が仕向地に到着してから7日以内に、写真およびパッキングリストのパレット参照番号を添えて書面で通知しなければなりません。商品が仕様に適合しないとの申立ては、到着から14日以内に書面で通知しなければなりません。積込み時の状態および数量については、積込み写真とパッキングリストが基準となります。
申立てに理由がある場合、当社は該当する商品の交換、クレジットノートの発行、または代金の返金のいずれかを、当社の選択により行います。当社の書面による同意なく商品を返品することはできません。
8. 所有権の留保
商品は代金が全額支払われるまで売主の所有物です。それまでの間、買主は商品を質入れしたり、担保に供したりすることはできません。
9. 書類・証明書・輸入手続き
見積書に記載した船積書類はガズィアンテプで作成し、仕向地に合わせます。証明書は生産者のもので、生産者名義で発行されます。写しは見積書とともにお送りします。輸入許可、登録、関税、および合意した書類を超える仕向国の要件は、買主の負担となります。
10. 不可抗力
いずれの当事者も、自然災害、疫病、戦争、ストライキ、港湾または国境の閉鎖、輸送の混乱、政府の措置など、合理的な支配を超える事象に起因する不履行または遅延について責任を負いません。期限は当該事象の継続期間だけ延長されます。事象が60日を超えて継続した場合、いずれの当事者も影響を受けた品目を書面で解除することができ、未納品の品目に対する前払金は返金されます。
11. 責任
契約に基づく当社の責任は、該当する商品のインボイス金額を上限とします。逸失利益や営業上の損失を含む間接損害および結果損害については責任を負いません。本条件のいかなる規定も、法律上制限できない責任を制限するものではありません。
12. 一般条項
見積書、プロフォーマインボイス、および本条件が、その注文に関する合意のすべてです。それ以前のやり取りがこれに付け加わることはありません。いずれかの条項が無効とされた場合でも、残りの条項は引き続き効力を持ちます。いずれの当事者も、相手方の書面による同意なく、注文に基づく権利または義務を第三者に移転することはできません。
13. 準拠法および裁判管轄
トルコ法が適用されます。書面の契約に別段の定めがある場合を除き、トルコ・ガズィアンテプの裁判所が管轄権を有します。本条件は英語で発行されており、英語版が翻訳版に優先します。
最終更新日：2026年9月4日。