Noteikumi, kas ir aiz katra piedāvājuma.

1. Piemērošanas joma

Šie noteikumi attiecas uz katru piedāvājumu, proforma rēķinu un pasūtījumu starp Mehmet Özbakır, kas darbojas ar nosaukumu Antep Foods (pārdevējs, identificēts juridiskajā informācijā), un komercklientu (pircējs). Tie papildina rakstisko piedāvājumu un uz tā pamata izrakstīto proforma rēķinu; ja kādā no šiem dokumentiem noteikts citādi, noteicošais ir attiecīgais dokuments. “Rakstiski” ietver arī e-pastu uz adresēm, kas norādītas piedāvājumā un proforma rēķinā; paziņojums stājas spēkā tā saņemšanas brīdī.

Mēs pārdodam tikai importētājiem, vairumtirgotājiem un iepirkumu grupām. Pārdošanas patērētājiem un pasūtīšanas tiešsaistē nav. Nekas šajā vietnē nav piedāvājums; pozīcijas, iepakojumi un pieejamība atbilst mūsu pašreizējam sortimentam.

2. Piedāvājumi un cenas

Piedāvājumu sniedz rakstiski, un tas ir spēkā trīsdesmit dienas no tā datuma, ja vien tajā nav norādīts cits termiņš. Cenas norāda ex-works Gaziantep, par katru pozīciju, piedāvājumā norādītajā valūtā (ASV dolāros vai eiro). Ja piedāvājumā nav noteikts citādi, cenās nav iekļauta frakts, apdrošināšana, kā arī galamērķa valsts nodokļi, nodevas vai maksājumi.

Saistoši ir tikai rakstiskais piedāvājums un uz tā pamata izrakstītais proforma rēķins. Piedāvājumā ir norādīts katras pozīcijas cenas pamats un maksa par piegādi līdz norunātajai vietai, ja tāda ir. Katras pozīcijas specifikācija ir mūsu tehniskā specifikācija, kas tiek izsniegta kopā ar piedāvājumu. Paraugi ir bez maksas, un kurjeru apmaksā pircējs; paraugi parāda mūsu kārtējo produkciju, un nelielas izskata atšķirības starp paraugu un piegādi, kas neietekmē specifikāciju, nav defekts.

Pārdošanas vienība ir viens pilns konteiners, kas jaukts no piedāvājumā norādītajām pozīcijām. Minimums tiek noteikts katrai pozīcijai un ir norādīts piedāvājumā.

3. Pasūtījumi un apstiprināšana

Pasūtījumu apstiprina ar proforma rēķinu, kurā norādīta katra pozīcija, palešu plāns, piegādes noteikums un cena. Līgums ir noslēgts brīdī, kad saņemts 4. punktā minētais avanss. Izmaiņām pēc apstiprināšanas nepieciešama abu pušu rakstiska vienošanās, un tās var mainīt cenu un izgatavošanas termiņu.

Privātās etiķetes pozīcijām pircējs dizainu apstiprina rakstiski, pirms kaut kas tiek drukāts. Pircējs atbild par savu zīmolu un preču zīmēm, kā arī par dizainu, ko tas apstiprina; galamērķa tirgum obligātais etiķetes saturs tiek sagatavots un kopā ar pircēju pārbaudīts pirms apstiprināšanas, kā aprakstīts privātās etiķetes lapā.

4. Apmaksa

Apmaksa notiek tikai ar bankas pārskaitījumu: 50% no proforma summas kopā ar pasūtījumu un atlikušie 50% pirms konteinera izbraukšanas, pret iekraušanas fotoattēliem. Ar akreditīviem nestrādājam. Preces nodod nosūtīšanai, kad saņemts atlikums. Ja pircējs atceļ pasūtījumu pēc proforma rēķina vai nesamaksā atlikumu, mēs varam rakstiski atcelt attiecīgās pozīcijas, realizēt preces citur un ieturēt savas izmaksas un zaudējumus no avansa.

Bankas rekvizīti ir norādīti tikai proforma rēķinā, un tos nekad nemaina pa e-pastu. Ja saņemat ziņu ar lūgumu maksāt uz citu kontu, nemaksājiet; zvaniet mums uz numuru, kas norādīts kontaktu lapā.

5. Piegāde

Piegāde ir FOB Mersin kā standarts vai CIF pēc pieprasījuma (Incoterms® 2020), kā norādīts piedāvājumā; ja norunāts FOB Mersin, frakti organizējam mēs pircēja vārdā un uz pircēja rēķina. Eksporta muitošanu kārtojam mēs. Risks pāriet pircējam vietā, ko nosaka norunātais Incoterms noteikums.

Izgatavošanas termiņi ir norādīti piedāvājumā katrai pozīcijai un sākas no avansa saņemšanas, bet privātās etiķetes pozīcijām — arī no apstiprinātā dizaina saņemšanas. Ja ražošanas datums mainās, paziņojam jums, tiklīdz to uzzinām; kavējums pats par sevi nedod pircējam tiesības uz zaudējumu atlīdzību vai atcelšanu, ja vien kavējums nepārsniedz trīsdesmit dienas pēc norādītā izgatavošanas termiņa un pircējs nav sniedzis rakstisku paziņojumu.

6. Temperatūra un transportēšana

Šokolāde un ar šokolādi glazēti produkti ceļo +4/+24 °C. Jauktam konteineram siltajos mēnešos piedāvājam refrižeratora konteineru; ja izvēlaties sauso konteineru, temperatūras risks pirms iekraušanas rakstiski pāriet jums. Ja pircējs uz šāda pamata ir izvēlējies sauso konteineru, karstuma radītie bojājumi pārvadājuma laikā nav uzskatāmi par defektu 7. punkta izpratnē.

7. Pārbaude un pretenzijas

Pircējs pārbauda preces to pienākšanas brīdī. Par redzamiem bojājumiem vai iztrūkumu jāpaziņo rakstiski septiņu dienu laikā no preču pienākšanas galamērķī, pievienojot fotoattēlus un palešu atsauces no iepakojuma saraksta. Par pretenzijām, ka preces neatbilst specifikācijai, jāpaziņo rakstiski četrpadsmit dienu laikā no pienākšanas. Atsauce par stāvokli un skaitu iekraušanas brīdī ir iekraušanas fotoattēli un iepakojuma saraksti.

Ja pretenzija ir pamatota, mēs pēc savas izvēles attiecīgās preces aizstājam, izrakstām kredītrēķinu vai atmaksājam to cenu. Preces netiek atgrieztas bez mūsu rakstiskas piekrišanas.

8. Īpašumtiesību saglabāšana

Preces paliek pārdevēja īpašumā līdz pilnas cenas samaksai. Līdz tam pircējs tās nedrīkst ieķīlāt vai izmantot kā nodrošinājumu.

9. Dokumenti, sertifikāti un ievešanas formalitātes

Piedāvājumā uzskaitītie pārvadājuma dokumenti tiek sagatavoti Gaziantepā un pielāgoti galamērķim. Sertifikātu kopijas pēc pieprasījuma. Importa licences, reģistrācijas, nodevas un jebkuras galamērķa valsts prasības ārpus norunātajiem dokumentiem ir pircēja atbildība.

10. Nepārvarama vara

Neviena puse neatbild par neizpildi vai kavējumu, ko izraisījuši notikumi ārpus tās saprātīgas kontroles, tostarp dabas parādības, epidēmijas, karš, streiki, ostu vai robežu slēgšana, transporta traucējumi vai valsts iestāžu rīcība. Termiņi tiek pagarināti par notikuma ilgumu. Ja notikums ilgst vairāk nekā sešdesmit dienas, jebkura puse var rakstiski atcelt attiecīgās pozīcijas; priekšapmaksa par nepiegādātajām pozīcijām tiek atmaksāta.

11. Atbildība

Mūsu atbildība saskaņā ar līgumu ir ierobežota ar attiecīgo preču rēķina vērtību. Mēs neatbildam par netiešiem vai izrietošiem zaudējumiem, tostarp negūto peļņu vai uzņēmējdarbības zaudējumiem. Nekas šajos noteikumos neierobežo atbildību, ko pēc likuma nevar ierobežot.

12. Vispārīgie noteikumi

Piedāvājums, proforma rēķins un šie noteikumi ir pilnīga vienošanās par pasūtījumu; iepriekšējā sarakste tai neko nepievieno. Ja kāds punkts tiek atzīts par spēkā neesošu, pārējie paliek spēkā. Neviena puse nedrīkst nodot savas tiesības vai pienākumus saistībā ar pasūtījumu trešajai personai bez otras puses rakstiskas piekrišanas.

13. Piemērojamie tiesību akti un jurisdikcija

Piemēro Turcijas tiesību aktus. Jurisdikcija ir Gaziantepas (Türkiye) tiesām, ja vien rakstiskā līgumā nav noteikts citādi. Šie noteikumi ir izdoti angļu valodā; angļu teksts ir noteicošais pār jebkuru tulkojumu.

Pēdējoreiz atjaunināts 2026. gada 4. septembrī.