Умови, що стоять за кожною пропозицією.

1. Сфера застосування

Ці умови застосовуються до кожної пропозиції, проформи-інвойсу та замовлення між Mehmet Özbakır, що діє під назвою Antep Foods (продавець, зазначений у правовій інформації), і бізнес-клієнтом (покупець). Вони доповнюють письмову пропозицію та видану на її підставі проформу-інвойс; якщо будь-який із цих документів встановлює інше, переважну силу має той документ. «У письмовій формі» включає електронну пошту на адреси, зазначені в пропозиції та проформі-інвойсі; повідомлення набирає чинності з моменту його отримання.

Ми продаємо лише імпортерам, оптовикам і закупівельним групам. Роздрібного продажу та онлайн-замовлення немає. Ніщо на цьому вебсайті не є комерційною пропозицією; позиції, упаковки та наявність відповідають нашому поточному асортименту.

2. Пропозиції та ціни

Пропозиція надається письмово і дійсна тридцять днів від її дати, якщо в ній не зазначено інший строк. Ціни котируються франко-завод Газіантеп, за позицію, у валюті, зазначеній у пропозиції (долари США або євро). Якщо в пропозиції не зазначено інше, ціни не включають фрахт, страхування та будь-які мита, податки чи збори в країні призначення.

Зобов’язальними є лише письмова пропозиція та проформа-інвойс, виданий на її підставі. У пропозиції зазначено цінову базу кожної позиції та будь-яку плату за доставку до погодженого пункту. Специфікацією кожної позиції є наша технічна специфікація, видана разом із пропозицією. Зразки безкоштовні, кур’єра оплачує покупець; зразки показують нашу поточну продукцію, і незначні відмінності зовнішнього вигляду між зразком і поставкою, які не впливають на специфікацію, не є дефектом.

Одиниця продажу — один повний контейнер, змішаний із позицій у пропозиції. Мінімум встановлюється на кожну позицію і він зазначений у пропозиції.

3. Замовлення та підтвердження

Замовлення підтверджується проформою-інвойсом із переліком кожної позиції, планом палетування, умовою постачання та ціною. Договір вважається укладеним з моменту надходження авансу за пунктом 4. Зміни після підтвердження потребують письмової згоди обох сторін і можуть змінити ціну та строк виготовлення.

Для позицій під власною торговою маркою макет затверджується покупцем у письмовій формі, перш ніж щось буде надруковано. Покупець відповідає за свій бренд і торговельні марки та за макет, який він затверджує; обов’язковий зміст етикетки для ринку призначення готується та перевіряється разом із покупцем до затвердження, як описано на сторінці про власну торгову марку.

4. Оплата

Оплата здійснюється лише банківським переказом: 50% вартості проформи разом із замовленням і решта 50% до виходу контейнера, проти фотографій завантаження. Ми не працюємо з акредитивами. Товар передається до відвантаження після отримання залишку. Якщо покупець скасовує замовлення після проформи-інвойсу або не сплачує залишок, ми можемо письмово скасувати відповідні позиції, розпорядитися товаром в інший спосіб і зарахувати наші витрати та збитки в рахунок авансу.

Банківські реквізити з’являються лише у проформі-інвойсі і ніколи не змінюються електронною поштою. Якщо ви отримали повідомлення з проханням сплатити на інший рахунок, не платіть; зателефонуйте нам за номером, указаним на сторінці контактів.

5. Постачання

Постачання здійснюється на умовах FOB Мерсін як стандартних або CIF за запитом (Incoterms® 2020), як зазначено в пропозиції; у разі погодження FOB Мерсін фрахт організовуємо ми від імені покупця та за його рахунок. Експортне митне оформлення здійснюємо ми. Ризик переходить до покупця в точці, визначеній погодженим Incoterm.

Строки виготовлення зазначаються в пропозиції для кожної позиції та відліковуються від надходження авансу, а для позицій під приватною торговою маркою — також від затвердженого макета. Якщо дата виробництва зсувається, ми повідомляємо вам, щойно дізнаємося; сама по собі затримка не дає покупцеві права на відшкодування збитків чи на скасування, якщо тільки затримка не перевищує тридцяти днів понад зазначений строк і покупець не надіслав письмове повідомлення.

6. Температура і транспортування

Шоколад і продукти в шоколадній глазурі їдуть за +4/+24 °C. Для змішаного контейнера в теплі місяці ми пропонуємо рефконтейнер; якщо ви віддаєте перевагу сухому контейнеру, температурний ризик переходить до вас у письмовій формі перед завантаженням. Якщо покупець на цій підставі обрав сухий контейнер, теплове пошкодження під час перевезення не є дефектом за пунктом 7.

7. Перевірка та рекламації

Покупець оглядає товар після прибуття. Про видимі пошкодження або нестачу необхідно повідомити письмово протягом семи днів з моменту прибуття товару в пункт призначення, з фотографіями та номерами палет із пакувального листа. Про претензії щодо невідповідності товару специфікації необхідно повідомити письмово протягом чотирнадцяти днів з моменту прибуття. Фотографії завантаження та пакувальні листи є підставою для визначення стану й кількості на момент завантаження.

Якщо претензія обґрунтована, ми замінюємо відповідний товар, видаємо кредит-ноту або повертаємо його вартість — на наш вибір. Товар не повертається без нашої письмової згоди.

8. Збереження права власності

Товар залишається власністю продавця до повної сплати ціни. До того часу покупець не може передавати його в заставу чи використовувати як забезпечення.

9. Документи, сертифікати та імпортні формальності

Транспортні документи, перелічені в пропозиції, готуються в Газіантепі та узгоджуються з країною призначення. Копії сертифікатів на запит. Імпортні ліцензії, реєстрації, мита та будь-які вимоги країни призначення понад узгоджені документи — відповідальність покупця.

10. Форс-мажор

Жодна зі сторін не відповідає за невиконання або затримку, спричинені подіями поза її розумним контролем, зокрема природними явищами, епідеміями, війною, страйками, закриттям портів чи кордонів, порушенням перевезень або діями органів влади. Строки продовжуються на час тривання такої події. Якщо подія триває понад шістдесят днів, будь-яка зі сторін може письмово скасувати уражені позиції; передоплата за непоставлені позиції повертається.

11. Відповідальність

Наша відповідальність за договором обмежується інвойсною вартістю відповідного товару. Ми не несемо відповідальності за непрямі або побічні збитки, включно з упущеною вигодою чи втратою бізнесу. Ніщо в цих умовах не обмежує відповідальності, яку не можна обмежити за законом.

12. Загальні положення

Пропозиція, проформа-інвойс і ці умови становлять повну угоду щодо замовлення; попереднє листування її не доповнює. Якщо якийсь пункт визнано недійсним, решта залишається чинною. Жодна зі сторін не може передати свої права чи обов’язки за замовленням третій стороні без письмової згоди іншої сторони.

13. Застосовне право та юрисдикція

Застосовується турецьке право. Юрисдикцію мають суди Газіантепа, Туреччина, якщо письмовий договір не передбачає іншого. Ці умови видано англійською мовою; англійський текст переважає над будь-яким перекладом.

Востаннє оновлено 4 вересня 2026 року.