התנאים שמאחורי כל הצעת מחיר.

1. תחולה

תנאים אלה חלים על כל הצעת מחיר, חשבונית פרופורמה והזמנה בין Mehmet Özbakır, הפועל כ-Antep Foods (המוכר, כמזוהה בהודעה המשפטית), לבין לקוח עסקי (הקונה). הם משלימים את הצעת המחיר בכתב ואת חשבונית הפרופורמה שהונפקה על פיה; במקום שבו אחד מהם קובע משהו שונה, אותו מסמך גובר. “בכתב” כולל דוא"ל לכתובות הנקובות בהצעת המחיר ובחשבונית הפרופורמה; הודעה נכנסת לתוקף עם קבלתה.

אנו מוכרים ליבואנים, לסיטונאים ולקבוצות רכש בלבד. אין מכירות לצרכנים ואין הזמנה מקוונת. שום דבר באתר זה אינו הצעת מחיר; הפריטים, האריזות והזמינות בהתאם למגווני היצרנים הנוכחיים.

2. הצעות מחיר ומחירים

הצעת מחיר נעשית בכתב ותקפה למשך שלושים יום מתאריכה אלא אם צוין פרק זמן אחר. המחירים מצוטטים ex-works גאזיאנטפ, לכל פריט, במטבע הנקוב בהצעת המחיר (דולר אמריקאי או יורו). אלא אם הצעת המחיר קובעת אחרת, המחירים אינם כוללים הובלה, ביטוח, וכל מכס, מסים או חיובים במדינת היעד.

רק הצעת המחיר בכתב, וחשבונית הפרופורמה שהונפקה על בסיסה, מחייבות. הצעת המחיר מציינת את בסיס המחיר של כל קו וכל חיוב עבור אספקה לנקודה המוסכמת. המפרט של כל קו הוא דף הנתונים הטכני של היצרן שהונפק יחד עם הצעת המחיר. דוגמאות ניתנות ללא תשלום והקונה משלם עבור השליח; הדוגמאות מציגות את המוצר השוטף של היצרן, וסטיות קלות במראה בין הדוגמה למשלוח שאינן משפיעות על המפרט אינן פגם.

יחידת המכירה היא מכולה מלאה אחת, מעורבת על פני הפריטים בהצעת המחיר. המינימום לפריט נקבע על ידי היצרן ומצוין בהצעת המחיר.

3. הזמנות ואישור

הזמנה מאושרת באמצעות חשבונית פרופורמה המפרטת כל פריט, את תוכנית המשטוח, את תנאי המשלוח ואת המחיר. החוזה נכרת עם קבלת המקדמה לפי סעיף 4. שינויים לאחר האישור מחייבים הסכמה בכתב משני הצדדים ועשויים לשנות את המחיר ואת זמן האספקה.

עבור פריטי מותג פרטי, העיצוב הגרפי מאושר על ידי הקונה בכתב לפני שמודפס דבר. הקונה אחראי למותג ולסימני המסחר שלו ולעיצוב הגרפי שהוא מאשר; תוכן התווית המחייב עבור שוק היעד מוכן ונבדק עם הקונה לפני האישור, כמתואר בעמוד המותג הפרטי.

4. תשלום

התשלום בהעברה בנקאית בלבד: 50% מערך הפרופורמה עם ההזמנה, ו-50% הנותרים לפני שהמכולה יוצאת, כנגד תצלומי ההעמסה. איננו עובדים עם מכתבי אשראי. הסחורה משוחררת למשלוח עם קבלת היתרה. אם הקונה מבטל לאחר חשבונית הפרופורמה, או אינו משלם את היתרה, אנו רשאים לבטל בכתב את הקווים המושפעים, למכור את הסחורה במקום אחר, ולקזז את עלויותינו והפסדינו כנגד המקדמה.

פרטי הבנק מופיעים בחשבונית הפרופורמה בלבד ולעולם אינם משתנים בדואר אלקטרוני. אם קיבלתם הודעה המבקשת מכם לשלם לחשבון אחר, אל תשלמו; התקשרו אלינו למספר המופיע בעמוד יצירת הקשר.

5. אספקה

המסירה היא FCA גאזיאנטפ, FOB מרסין, CIF או DAP (Incoterms® 2020), כפי שמצוין בהצעת המחיר; כאשר מוסכם FOB מרסין, ההובלה מאורגנת על ידינו בשם הקונה ועל חשבון הקונה. שחרור הייצוא מטופל על ידינו. הסיכון עובר לקונה בנקודה המוגדרת על ידי ה-Incoterm המוסכם.

זמני האספקה מצוינים לכל פריט בהצעת המחיר ונספרים ממועד קבלת המקדמה, ובקווי מותג פרטי — ממועד אישור העיצוב הגרפי. אם מועד של יצרן משתנה, אנו מודיעים לכם ברגע שנדע; עיכוב כשלעצמו אינו מזכה את הקונה בפיצויים או בביטול, אלא אם העיכוב עולה על שלושים יום מעבר לזמן האספקה שהוצע והקונה מסר הודעה בכתב.

6. טמפרטורה והובלה

שוקולד ומוצרים מצופי שוקולד נעים בטמפרטורה של +18/+20 °C. עבור מכולה מעורבת בחודשים החמים אנו מציעים מכולת קירור; אם אתם מעדיפים מכולה יבשה, סיכון הטמפרטורה עובר אליכם בכתב לפני ההעמסה. במקרה שהקונה בחר מכולה יבשה על בסיס זה, נזק חום במהלך ההובלה אינו פגם לפי סעיף 7.

7. בדיקה ותביעות

הקונה בודק את הסחורה עם הגעתה. על נזק גלוי או חוסר יש להודיע בכתב בתוך שבעה ימים מהגעת הסחורה ליעד, בצירוף תצלומים ומספרי המשטחים מרשימת האריזה. על טענות שהסחורה אינה עומדת במפרט יש להודיע בכתב בתוך ארבעה עשר ימים מההגעה. תצלומי ההעמסה ורשימות האריזה הם ההתייחסות למצב ולספירה בעת ההעמסה.

כאשר תלונה מוצדקת, אנו מחליפים את הסחורה הנוגעת בדבר, מנפיקים תעודת זיכוי, או מחזירים את מחירה, לפי בחירתנו. סחורה אינה מוחזרת ללא הסכמתנו בכתב.

8. שמירת בעלות

הסחורה נותרת בבעלות המוכר עד לתשלום מלוא המחיר. עד אז הקונה אינו רשאי למשכן אותה או להשתמש בה כבטוחה.

9. מסמכים, תעודות והליכי ייבוא

מסמכי המשלוח המפורטים בהצעת המחיר מוכנים בגאזיאנטפ ומותאמים ליעד. התעודות הן של היצרנים ומונפקות בשם היצרן; עותקים נלווים להצעת המחיר. רישיונות ייבוא, רישומים, מכסים וכל דרישה של מדינת היעד מעבר למסמכים המוסכמים הם באחריות הקונה.

10. כוח עליון

אף צד אינו אחראי לכשל או לעיכוב הנגרם מאירועים שמעבר לשליטתו הסבירה, לרבות אירועי טבע, מגפות, מלחמה, שביתות, סגירת נמלים או גבולות, שיבוש בהובלה או פעולה ממשלתית. המועדים מוארכים במשך זמן האירוע. אם האירוע נמשך יותר משישים יום, כל צד רשאי לבטל בכתב את הקווים המושפעים; תשלומים מראש עבור קווים שלא סופקו יוחזרו.

11. אחריות

אחריותנו במסגרת חוזה מוגבלת לערך החשבונית של הסחורה הנוגעת בדבר. איננו אחראים לנזק עקיף או תוצאתי, לרבות אובדן רווח או אובדן עסקים. אין בתנאים אלה כדי להגביל אחריות שלא ניתן להגבילה על פי דין.

12. כללי

הצעת המחיר, חשבונית הפרופורמה ותנאים אלה מהווים את מלוא ההסכם להזמנה; התכתבות קודמת אינה מוסיפה לו דבר. אם סעיף יימצא בטל, השאר נשאר בתוקף. אף צד אינו רשאי להעביר את זכויותיו או חובותיו במסגרת הזמנה לצד שלישי ללא הסכמתו בכתב של הצד האחר.

13. הדין החל וסמכות השיפוט

החוק הטורקי חל. לבתי המשפט של גאזיאנטפ, טורקיה, יש סמכות שיפוט, אלא אם חוזה בכתב קובע אחרת. תנאים אלה מונפקים באנגלית; הנוסח האנגלי גובר על כל תרגום.

עודכן לאחרונה ב-4 בספטמבר 2026.