Условия, которые стоят за каждым коммерческим предложением.

1. Сфера применения

Настоящие условия применяются к каждому предложению, счёту-проформе и заказу между Mehmet Özbakır, ведущим деятельность под именем Antep Foods (продавец, указанный в правовой информации), и коммерческим покупателем (покупатель). Они дополняют письменное предложение и выставленный по нему счёт-проформу; если любой из этих документов устанавливает иное, приоритет имеет он. «Письменно» включает электронную почту на адреса, указанные в предложении и в счёте-проформе; уведомление вступает в силу с момента его получения.

Мы продаём только импортёрам, оптовикам и закупочным объединениям. Розничных продаж и онлайн-заказа нет. Ничто на этом сайте не является офертой; позиции, упаковки и наличие следуют нашему текущему ассортименту.

2. Предложения и цены

Коммерческое предложение составляется в письменной форме и действительно тридцать дней с его даты, если в нём не указан иной срок. Цены указываются на условиях франко-завод Газиантеп, по каждой позиции, в валюте, указанной в предложении (доллары США или евро). Если в предложении не указано иное, цены не включают фрахт, страхование и любые пошлины, налоги или сборы в стране назначения.

Обязательными являются только письменное предложение и выставленный по нему счёт-проформа. В предложении указывается ценовая база каждой позиции и любая плата за доставку до согласованной точки. Спецификацией каждой позиции является наша техническая спецификация, выдаваемая вместе с предложением. Образцы предоставляются бесплатно, курьера оплачивает покупатель; образцы показывают нашу текущую продукцию, и незначительные отличия во внешнем виде между образцом и поставкой, не влияющие на спецификацию, дефектом не являются.

Единица продажи — один полный контейнер, смешанный из позиций, указанных в предложении. Минимум устанавливается по каждой позиции и указан в предложении.

3. Заказы и подтверждение

Заказ подтверждается счётом-проформой, в котором перечислены все позиции, план палет, условие поставки и цена. Договор считается заключённым в момент получения аванса по пункту 4. Изменения после подтверждения требуют письменного согласия обеих сторон и могут изменить цену и срок изготовления.

Для позиций под частной маркой макет утверждается покупателем письменно до начала любой печати. Покупатель отвечает за свою марку и товарные знаки и за макет, который он утверждает; обязательное содержание этикетки для рынка назначения готовится и согласовывается с покупателем до утверждения, как описано на странице частной марки.

4. Оплата

Оплата производится только банковским переводом: 50% стоимости по проформе при заказе и оставшиеся 50% до отправки контейнера, против фотографий погрузки. С аккредитивами мы не работаем. Товар выпускается к отгрузке после поступления остатка оплаты. Если покупатель отказывается от заказа после выставления счёта-проформы или не оплачивает остаток, мы вправе письменно аннулировать затронутые позиции, реализовать товар иным образом и зачесть наши расходы и убытки в счёт аванса.

Банковские реквизиты указываются только в счёте-проформе и никогда не меняются по электронной почте. Если вы получили сообщение с просьбой оплатить на другой счёт, не платите; позвоните нам по номеру, указанному на странице контактов.

5. Поставка

Поставка осуществляется на условиях FOB Мерсин как стандартных, CIF — только по запросу (Incoterms® 2020), как указано в предложении; при согласовании FOB Мерсин фрахт организуем мы от имени покупателя и за его счёт. Экспортное оформление берём на себя мы. Риск переходит к покупателю в точке, определённой согласованным условием Incoterms.

Сроки изготовления указываются по каждой позиции в предложении и отсчитываются с момента поступления аванса, а для позиций под частной маркой — с момента получения утверждённого макета. Если дата производства сдвигается, мы сообщаем об этом сразу, как только узнаём; задержка сама по себе не даёт покупателю права на возмещение убытков или на отказ от договора, если только она не превышает тридцати дней сверх указанного срока изготовления и покупатель не направил письменное уведомление.

6. Температура и транспорт

Шоколад и продукты в шоколадной глазури едут при +4/+24 °C. Для смешанного контейнера в тёплые месяцы мы предлагаем рефконтейнер; если вы предпочитаете сухой контейнер, температурный риск письменно переходит к вам до погрузки. Если покупатель на этом основании выбрал сухой контейнер, повреждение от жары в пути не является дефектом по пункту 7.

7. Приёмка и претензии

Покупатель осматривает товар по прибытии. О видимых повреждениях или недостаче необходимо сообщить письменно в течение семи дней с момента прибытия товара в пункт назначения, приложив фотографии и номера палет из упаковочного листа. О претензиях по несоответствию товара спецификации необходимо сообщить письменно в течение четырнадцати дней с момента прибытия. Фотографии погрузки и упаковочные листы служат основанием для определения состояния и количества на момент погрузки.

Если претензия обоснована, мы по своему выбору заменяем соответствующий товар, выставляем кредит-ноту или возвращаем его стоимость. Товар не возвращается без нашего письменного согласия.

8. Сохранение права собственности

Товар остаётся собственностью продавца до полной оплаты его стоимости. До этого момента покупатель не вправе закладывать его или использовать в качестве обеспечения.

9. Документы, сертификаты и импортные формальности

Отгрузочные документы, перечисленные в предложении, готовятся в Газиантепе и соответствуют стране назначения. Копии сертификатов — по запросу. Импортные лицензии, регистрации, пошлины и любые требования страны назначения сверх согласованных документов лежат на покупателе.

10. Форс-мажор

Ни одна из сторон не несёт ответственности за неисполнение или задержку, вызванные событиями вне её разумного контроля, включая природные явления, эпидемии, войну, забастовки, закрытие портов или границ, нарушение перевозок или действия властей. Сроки продлеваются на время действия такого события. Если событие длится более шестидесяти дней, любая из сторон может письменно отменить затронутые позиции; предоплата за непоставленные позиции возвращается.

11. Ответственность

Наша ответственность по договору ограничена стоимостью соответствующего товара по инвойсу. Мы не несём ответственности за косвенные или сопутствующие убытки, включая упущенную выгоду или потерю бизнеса. Ничто в настоящих условиях не ограничивает ответственность, которая не может быть ограничена по закону.

12. Общие положения

Предложение, счёт-проформа и настоящие условия составляют полное соглашение по заказу; предшествующая переписка к нему ничего не добавляет. Если какой-либо пункт будет признан недействительным, остальные сохраняют силу. Ни одна из сторон не может передать свои права или обязанности по заказу третьему лицу без письменного согласия другой стороны.

13. Применимое право и подсудность

Применяется турецкое право. Компетентны суды Газиантепа, Турция, если письменный договор не предусматривает иное. Настоящие условия изданы на английском языке; английский текст имеет преимущественную силу над любым переводом.

Последнее обновление: 4 сентября 2026 г.