Условията зад всяка оферта.

1. Обхват

Настоящите условия се прилагат към всяка оферта, проформа фактура и поръчка между Mehmet Özbakır, действащ като Antep Foods (продавачът, посочен в правната информация), и бизнес клиент (купувачът). Те допълват писмената оферта и издадената въз основа на нея проформа фактура; когато някой от тези документи предвижда друго, той има предимство. „Писмено“ включва имейл до адресите, посочени в офертата и проформа фактурата; уведомлението поражда действие при получаването му.

Продаваме само на вносители, търговци на едро и изкупвателни групи. Няма продажби на крайни клиенти и няма онлайн поръчки. Нищо на този сайт не представлява оферта в правен смисъл; артикулите, опаковките и наличността следват нашия текущ асортимент.

2. Оферти и цени

Офертата се прави писмено и е валидна тридесет дни от датата си, освен ако не посочва друг срок. Цените се дават ex works Газиантеп, на артикул, във валутата, посочена в офертата (щатски долари или евро). Освен ако офертата не предвижда друго, цените не включват навло, застраховка и никакви мита, данъци или такси в страната на получаване.

Обвързващи са само писмената оферта и проформа фактурата, издадена въз основа на нея. Офертата посочва ценовата база на всеки артикул и евентуалната такса за доставка до уговорената точка. Спецификацията на всеки артикул е нашата техническа спецификация, издадена с офертата. Мострите са безплатни, а купувачът плаща куриера; мострите показват нашия текущ продукт, а незначителни разлики във външния вид между мострата и доставката, които не засягат спецификацията, не са дефект.

Единицата за продажба е един пълен контейнер, смесен от артикулите в офертата. Минимумът на артикул се определя за всеки артикул и се посочва в офертата.

3. Поръчки и потвърждение

Поръчката се потвърждава с проформа фактура, която изброява всеки артикул, плана на палетите, условието на доставка и цената. Договорът се смята за сключен при постъпване на аванса по точка 4. Промени след потвърждението изискват писмено съгласие и от двете страни и могат да променят цената и срока.

При артикулите със собствена марка купувачът одобрява дизайна писмено, преди да се отпечата каквото и да било. Купувачът отговаря за своята марка и търговски знаци и за дизайна, който одобрява; задължителното съдържание на етикета за пазара на получаване се подготвя и проверява с купувача преди одобрението, както е описано на страницата за собствена марка.

4. Плащане

Плащането е само с банков превод: 50% от стойността на проформата при поръчката и останалите 50% преди контейнерът да тръгне, срещу снимките от товаренето. Не работим с акредитиви. Стоката се освобождава за изпращане след постъпване на остатъка. Ако купувачът се откаже след проформа фактурата или не плати остатъка, можем писмено да анулираме засегнатите артикули, да се разпоредим със стоката другаде и да прихванем разходите и загубите си от аванса.

Банковите данни фигурират само на проформа фактурата и никога не се променят по имейл. Ако получите съобщение с искане да платите по друга сметка, не плащайте; обадете ни се на номера, посочен на страницата за контакт.

5. Доставка

Доставката е на FOB Мерсин като стандарт или CIF до пристанището на купувача при заявка (Incoterms® 2020), както е посочено в офертата; когато е уговорено FOB Мерсин, навлото се организира от нас от името и за сметка на купувача. Износното митническо оформяне е наша грижа. Рискът преминава върху купувача в точката, определена от уговорения Incoterm.

Сроковете за производство се посочват за всеки артикул в офертата и текат от постъпването на аванса, а при артикулите със собствена марка — и от одобрения дизайн. Ако датата на производство се измести, ви уведомяваме веднага щом узнаем; само по себе си закъснението не дава на купувача право на обезщетение или отказ, освен ако не надхвърли тридесет дни над посочения срок и купувачът не е отправил писмено уведомление.

6. Температура и транспорт

Шоколадът и продуктите с шоколадова глазура пътуват при +4/+24 °C. За смесен контейнер през топлите месеци оферираме хладилен контейнер; ако предпочитате сух контейнер, температурният риск преминава към вас — писмено, преди товаренето. Когато купувачът е избрал сух контейнер на това основание, топлинната повреда по време на транспорт не е дефект по смисъла на точка 7.

7. Проверка и рекламации

Купувачът проверява стоката при пристигане. Видими повреди или липси се съобщават писмено в срок от седем дни от пристигането на стоката на местоназначението, със снимки и означенията на палетите от опаковъчния лист. Рекламации за несъответствие със спецификацията се съобщават писмено в срок от четиринадесет дни от пристигането. Снимките от товаренето и опаковъчните листове са референцията за състоянието и броя при товарене.

Когато рекламацията е основателна, заменяме съответната стока, издаваме кредитно известие или възстановяваме цената ѝ — по наш избор. Стока не се връща без нашето писмено съгласие.

8. Запазване на собствеността

Стоката остава собственост на продавача до пълното заплащане на цената. Дотогава купувачът не може да я залага или да я използва като обезпечение.

9. Документи, сертификати и вносни формалности

Документите за превоз, изброени в офертата, се подготвят в Газиантеп и се съобразяват с направлението. Копия от сертификатите при запитване. Лицензите за внос, регистрациите, митата и всяко изискване на страната на местоназначение извън уговорените документи са отговорност на купувача.

10. Непреодолима сила

Нито една от страните не отговаря за неизпълнение или забава, причинени от събития извън нейния разумен контрол, включително природни явления, епидемии, война, стачки, затваряне на пристанища или граници, транспортни смущения или действия на властите. Сроковете се удължават с продължителността на събитието. Ако събитието трае повече от шестдесет дни, всяка от страните може писмено да анулира засегнатите артикули; предплатените суми за недоставени артикули се връщат.

11. Отговорност

Нашата отговорност по договора е ограничена до фактурната стойност на съответната стока. Не отговаряме за косвени или последващи вреди, включително пропуснати ползи или загуба на бизнес. Нищо в тези условия не ограничава отговорност, която не може да бъде ограничена по закон.

12. Общи разпоредби

Офертата, проформа фактурата и настоящите условия съставляват цялото споразумение за дадена поръчка; предходната кореспонденция не добавя нищо към него. Ако дадена клауза бъде призната за недействителна, останалите остават в сила. Нито една от страните не може да прехвърля правата или задълженията си по поръчката на трето лице без писменото съгласие на другата страна.

13. Приложимо право и юрисдикция

Прилага се турското право. Компетентни са съдилищата в Газиантеп, Türkiye, освен ако писмен договор не предвижда друго. Настоящите условия се издават на английски език; английският текст има предимство пред всеки превод.

Последна актуализация 4 септември 2026.