الشروط التي تقف خلف كل عرض.

1. النطاق

تسري هذه الشروط على كل عرض وفاتورة مبدئية وطلب بين Mehmet Özbakır، الذي يعمل باسم Antep Foods (البائع، المحدد في البيانات القانونية)، وعميل تجاري (المشتري). وهي مكملة للعرض المكتوب وللفاتورة المبدئية الصادرة بناء عليه؛ وحيثما نص أي منهما على خلاف ذلك، فذلك المستند هو الأرجح. و«كتابة» تشمل البريد الإلكتروني إلى العناوين المذكورة في العرض والفاتورة المبدئية؛ ويسري الإشعار من لحظة استلامه.

نبيع للمستوردين وتجار الجملة ومجموعات الشراء فقط. لا بيع للأفراد ولا طلب عبر الإنترنت. ولا شيء في هذا الموقع يعد إيجابا؛ والأصناف والعبوات والتوافر تتبع تشكيلاتنا الحالية.

2. العروض والأسعار

يقدم العرض كتابة ويسري ثلاثين يوما من تاريخه ما لم يذكر مدة أخرى. وتسعر الأسعار تسليم المصنع في غازي عنتاب، لكل صنف، بالعملة المذكورة في العرض (دولار أمريكي أو يورو). وما لم ينص العرض على خلاف ذلك، لا تشمل الأسعار الشحن ولا التأمين ولا أي رسوم أو ضرائب أو أعباء في بلد الوجهة.

العرض المكتوب وحده، والفاتورة المبدئية الصادرة بناء عليه، ملزمان. ويبين العرض أساس تسعير كل صنف وأي أجر للتسليم إلى النقطة المتفق عليها. ومواصفة كل صنف هي بطاقة البيانات الفنية لدينا الصادرة مع العرض. والعينات مجانية ويدفع المشتري أجرة الشحن السريع؛ وتظهر العينات منتجنا الجاري، والاختلافات الطفيفة في المظهر بين العينة والتسليم التي لا تؤثر في المواصفة ليست عيبا.

وحدة البيع حاوية كاملة واحدة، مختلطة على الأصناف الواردة في العرض. والحد الأدنى يحدد لكل صنف ويذكر في العرض.

3. الطلبات والتأكيد

يؤكد الطلب بفاتورة مبدئية تدرج كل صنف وخطة المنصات وشرط التسليم والسعر. وينعقد العقد عند استلام الدفعة المقدمة بموجب البند 4. وأي تغيير بعد التأكيد يتطلب اتفاقا كتابيا من الطرفين وقد يغير السعر ومدة التجهيز.

وفي أصناف العلامة الخاصة، يعتمد المشتري التصميم كتابة قبل طباعة أي شيء. والمشتري مسؤول عن علامته وعلاماته التجارية وعن التصميم الذي يعتمده؛ ويجهز محتوى البطاقة الإلزامي لسوق الوجهة ويراجع مع المشتري قبل الاعتماد، كما هو موضح في صفحة العلامة الخاصة.

4. الدفع

الدفع بحوالة بنكية فقط: 50% من قيمة الفاتورة المبدئية مع الطلب، و50% الباقية قبل مغادرة الحاوية، مقابل صور التحميل. ولا نتعامل بالاعتمادات المستندية. وتفرج البضاعة للشحن عند استلام الرصيد. وإذا ألغى المشتري بعد الفاتورة المبدئية أو لم يسدد الرصيد، جاز لنا إلغاء الأصناف المتأثرة كتابة، والتصرف بالبضاعة في مكان آخر، وخصم تكاليفنا وخسائرنا من الدفعة المقدمة.

تظهر بيانات البنك على الفاتورة المبدئية فقط ولا تغير أبدا بالبريد الإلكتروني. وإذا وصلتك رسالة تطلب الدفع إلى حساب مختلف، فلا تدفع؛ اتصل بنا على الرقم المذكور في صفحة الاتصال.

5. التسليم

التسليم FOB مرسين كشرط قياسي أو CIF عند الطلب (إنكوترمز® 2020)، كما هو مذكور في العرض؛ وعند الاتفاق على FOB مرسين نرتب الشحن نيابة عن المشتري وعلى حسابه. والتخليص التصديري علينا. وتنتقل المخاطر إلى المشتري عند النقطة التي يحددها شرط التسليم المتفق عليه.

مدد التجهيز مذكورة لكل صنف في العرض وتبدأ من استلام الدفعة المقدمة، ومن اعتماد التصميم في أصناف العلامة الخاصة. وإذا تغير موعد إنتاج أبلغناك فور علمنا؛ والتأخير وحده لا يمنح المشتري حق التعويض أو الإلغاء، ما لم يتجاوز التأخير ثلاثين يوما بعد مدة التجهيز المذكورة ويكون المشتري قد أرسل إشعارا كتابيا.

6. الحرارة والنقل

الشوكولاتة والمنتجات المغطاة بالشوكولاتة تسافر عند +4/+24 °م. وللحاوية المختلطة في الأشهر الحارة نسعر حاوية مبردة؛ وإن فضلت حاوية جافة تنتقل مخاطر الحرارة إليك كتابة قبل التحميل. وحيث اختار المشتري حاوية جافة على هذا الأساس، لا يعد تلف الحرارة أثناء النقل عيبا بموجب البند 7.

7. الفحص والمطالبات

يفحص المشتري البضاعة عند وصولها. ويجب الإبلاغ كتابة عن أي تلف ظاهر أو نقص خلال سبعة أيام من وصول البضاعة إلى الوجهة، مع الصور ومراجع المنصات من قائمة التعبئة. أما المطالبات بأن البضاعة لا تطابق المواصفة فيجب الإبلاغ عنها كتابة خلال أربعة عشر يوما من الوصول. وصور التحميل وقوائم التعبئة هي المرجع في الحالة والعدد عند التحميل.

وحيث تكون المطالبة محقة، نستبدل البضاعة المعنية أو نصدر إشعارا دائنا أو نرد ثمنها، بحسب اختيارنا. ولا تعاد البضاعة دون موافقتنا الكتابية.

8. الاحتفاظ بالملكية

تبقى البضاعة ملكا للبائع حتى سداد كامل الثمن. وحتى ذلك الحين لا يجوز للمشتري رهنها أو استخدامها ضمانا.

9. المستندات والشهادات وإجراءات الاستيراد

تُجهَّز مستندات الشحن المذكورة في عرض السعر في غازي عنتاب وتُطابَق مع بلد الوجهة. ونسخ الشهادات متاحة عند الطلب. وتقع رخص الاستيراد والتسجيلات والرسوم وأي متطلبات لبلد الوجهة تتجاوز المستندات المتفق عليها على عاتق المشتري.

10. القوة القاهرة

لا يسأل أي طرف عن إخفاق أو تأخير سببه أحداث خارجة عن سيطرته المعقولة، بما فيها الأحداث الطبيعية والأوبئة والحرب والإضرابات وإغلاق الموانئ أو الحدود واضطراب النقل أو إجراءات حكومية. وتمدد المواعيد بمدة الحدث. وإذا استمر الحدث أكثر من ستين يوما، جاز لأي طرف إلغاء الأصناف المتأثرة كتابة؛ وتعاد المدفوعات المسبقة عن الأصناف غير المسلمة.

11. المسؤولية

تقتصر مسؤوليتنا بموجب العقد على قيمة فاتورة البضاعة المعنية. ولا نسأل عن الخسائر غير المباشرة أو التبعية، بما فيها الربح الفائت أو خسارة النشاط. ولا شيء في هذه الشروط يحد من مسؤولية لا يجوز الحد منها قانونا.

12. أحكام عامة

العرض والفاتورة المبدئية وهذه الشروط هي الاتفاق الكامل للطلب؛ ولا تضيف إليه المراسلات السابقة. وإذا وجد بند باطلا، بقي الباقي نافذا. ولا يجوز لأي طرف نقل حقوقه أو التزاماته بموجب طلب إلى طرف ثالث دون موافقة الطرف الآخر الكتابية.

13. القانون الواجب التطبيق والاختصاص القضائي

يسري القانون التركي. ولمحاكم غازي عنتاب، تركيا، الاختصاص، ما لم ينص عقد مكتوب على خلاف ذلك. وهذه الشروط صادرة بالإنجليزية؛ والنص الإنجليزي هو المعتمد في مواجهة أي ترجمة.

آخر تحديث 4 سبتمبر 2026.