Etiqueta en español, registro y despacho: lo que se resuelve antes de que el contenedor llegue a Paraguay

La etiqueta, antes de imprimir nada

Una etiqueta en español con la información que Paraguay exige según las normas de etiquetado del Mercosur: la denominación del alimento, la lista de ingredientes con la declaración de alérgenos, la tabla nutricional, el contenido neto en unidades métricas, el lote, la fecha de vencimiento, las condiciones de conservación, el país de origen y el nombre, la dirección y el registro del importador. En las líneas en nuestros envases estándar confirmamos qué trae ya el envase de exportación y qué tiene que agregar el importador; en marca propia preparamos el contenido a partir de nuestra ficha técnica y cotejamos el arte final con él antes de que se imprima una sola caja.

Quién registra y quién despacha

El alimento importado lo registra el importador ante la autoridad sanitaria antes de que llegue, y el embarque se despacha a través de un agente de aduanas habilitado, el despachante de aduanas. El registro, los permisos de entrada que una línea pueda necesitar y los trámites sanitarios quedan de ese lado. Del nuestro salen la ficha técnica por producto, nuestros certificados y el informe de análisis por línea en la oferta para que el registro apunte a la planta correcta. Todo eso se envía antes del depósito, así el trámite no se cuenta dentro del plazo de producción.

Los documentos que viajan con cada línea

Nuestros documentos acompañan a la línea: los certificados de calidad y de seguridad alimentaria, halal cuando la línea está certificada, kosher por proyecto, previo acuerdo, y el informe de análisis por línea. No se afirma nada de una línea cuyo fabricante no tiene el certificado, y eso también se escribe. Con el embarque van la factura, la lista de empaque palé por palé y el certificado de origen, y la página de cómo trabajamos repasa el orden completo, del pedido a las fotografías de carga.

Aduana y arancel

Paraguay es miembro del Mercosur y aplica el arancel externo común del bloque, con las listas nacionales de excepción que lo acompañan, y no hay ningún acuerdo de libre comercio en vigor entre Paraguay y Türkiye. La oferta indica la partida arancelaria y el derecho que aplica ese día, de modo que el costo puesto en destino se conoce antes de pedir. En este sitio no publicamos cifras de aranceles, porque cambian, y en una ruta sin salida al mar el tránsito desde el puerto de entrada forma parte del mismo cálculo.

Chocolate, compuesta, y lo que queda fuera de la gama

La oferta dice línea por línea si la cobertura es chocolate o compuesta, porque una cobertura elaborada con grasa vegetal no se llama chocolate y el estante y el registro lo notan. Fuera de la gama de producto terminado quedan la cobertura y el chocolate a granel por kilo, el pistacho y los frutos secos crudos, la fruta seca, el cacao y el envase vacío: se suministra bajo pedido; confirmamos composición y formato antes de cotizar. Somos el fabricante y el exportador, así que esa respuesta llega después de confirmarla en producción y no antes.

Qué enviar primero

La lista de referencias, la cantidad por línea, el punto de entrega y si alguna línea llevará su marca. La oferta escrita sale en dos días hábiles, en dólares estadounidenses, con la partida arancelaria y el plan de palés línea por línea. La página de Paraguay reúne lo que no cambia en ninguna oferta, y por contacto se puede mandar la lista tal como esté.