EUR.1, a ne A.TR: dokumenta uz kontejner slatkiša iz Türkiye

Sporazum o slobodnoj trgovini, ne carinska unija

Carinska unija EU–Türkiye i njen A.TR odnose se na kretanje robe unutar Unije. Srbija je van nje. Između Türkiye i Srbije postoji sporazum o slobodnoj trgovini, a poreklo se dokazuje uverenjem o kretanju robe EUR.1 ili izjavom na fakturi kada vrednost pošiljke to dozvoljava.

Praktična razlika: EUR.1 se overava pri izvozu i mora da prati robu. Ponuda navodi koji dokument putuje uz vaš kontejner, zajedno sa tarifnom oznakom i onim što važi tog dana. Stope ne objavljujemo na sajtu jer se menjaju.

Original putuje uz pošiljku; skenirana kopija u mejlu služi vama za pripremu, ali ne zamenjuje original na granici. I još jedna sitnica koja se propušta: ratluk, štangla u glazuri i draže bombone ne moraju da uđu pod istom tarifnom oznakom, pa se lista pre ponude razdvaja po oznakama.

Šta još ide uz robu

Komercijalna faktura, specifikacija pakovanja po paleti, uverenje o poreklu ili EUR.1 prema odredištu, izveštaj o analizi i uverenje o aflatoksinu tamo gde se traži. Set se priprema u Gaziantepu i prilagođava odredištu. Izvozno carinjenje je na nama.

Specifikacija pakovanja nije formalnost. Ona nosi broj jedinica u kartonu, bruto i neto masu kartona, broj kartona po paleti i broj lota sa rokom trajanja — isto ono što špediter unosi u deklaraciju i ono po čemu magacin prima robu. Kad se lista promeni, menja se i taj papir.

Deklaracija je na uvozniku

Ovo je druga razlika u odnosu na EU. U Srbiji je uvoznik lice odgovorno za deklaraciju proizvoda. Mi pripremamo sadržaj deklaracije na srpskom iz našeg tehničkog lista — sastojke sa označenim alergenima, nutritivnu deklaraciju, neto količinu, rok trajanja i podatke o uvozniku — ali vi je potvrđujete prema onome što vaša inspekcija očekuje, pre nego što se bilo šta odštampa.

Redosled je uvek isti: tehnički list, pa nacrt deklaracije na srpskom, pa vaša pisana potvrda, pa priprema za štampu. Prevod radimo iz tehničkog lista, a ne sa postojeće etikete na engleskom, jer se tako gube alergeni koji na srpskoj deklaraciji moraju da budu istaknuti.

Sertifikati izdati za našu fabriku

Sertifikati o bezbednosti hrane i Halal izdati su za našu fabriku u Gaziantepu; Kosher sertifikacija može se organizovati po projektu, uz dogovor. Kopije šaljemo na zahtev, uz ponudu. Referencija bez sertifikata se tako i navodi, a ne pokriva opštom tvrdnjom. Ako vaš kupac traži Halal, recite to pre ponude: proveravamo ga po referenciji.

Ruta i temperatura, jer Srbija nema luku

Srbija je kontinentalna zemlja. Uobičajena ruta je šleper iz Gaziantepa preko Bugarske; alternativa je pomorski prevoz do Soluna ili Bara, a od luke istovara dalji prevoz organizuje špediter kupca. U ponudi stoje granični prelaz ili luka isporuke, paritet — FOB Mersin kao standard, a CIF do navedene luke samo na zahtev — i vreme u tranzitu.

Čokolada i proizvodi u glazuri putuju na +4/+24 °C. Za mešani utovar u toplim mesecima nudimo hladnjaču; ako birate suvu prikolicu, temperaturni rizik pisano prelazi na vas pre utovara. Ratluk, badem u šećeru i žele bombone putuju suvo tokom cele godine.

Šta da pošaljete i šta dobijate nazad

Za ponudu su dovoljne tri stvari: lista referenci, količina po svakoj i granični prelaz ili adresa isporuke. Ako već uvozite, najbrže je da pošaljete staru specifikaciju pakovanja — iz nje se vidi format koji vam treba.

Nazad dobijate pisanu ponudu za dva radna dana: cenu po referenciji na navedenom paritetu, veličinu i masu kartona, plan paletizacije, minimum po referenciji, rok proizvodnje i naznaku koji dokument o poreklu putuje uz kontejner. Ponuda je u dolarima ili evrima i važi trideset dana od datuma; u dinarima ne kotiramo. Ostatak postupka opisan je na stranici kako radimo.