Chocolat et confiserie en marque de distributeur depuis Gaziantep, sous une marque congolaise
Tablettes, barres, dragées, coffrets cadeaux, loukoum et pâtes à tartiner en pots, fabriqués à Gaziantep sous votre marque. Nous préparons le contenu de l’étiquette en français, avec l’anglais à côté si vous le souhaitez, et rien n’est imprimé avant que vous ne le validiez par écrit.
Accueil / Marque de distributeur / République démocratique du Congo
Fabriqué à Gaziantep, vendu sous votre marque.
Deux éléments font qu’une production sous votre propre marque mérite d’être envisagée sur ce marché, et ils viennent de directions opposées. Sur le rayon chocolat, le produit turc est déjà une source installée, ce qui veut dire qu’un distributeur qui l’achète se bat sur un emballage conçu par quelqu’un d’autre, qui peut en changer le prix à sa guise. Sur le rayon de la confiserie de sucre, presque rien n’arrive de notre direction, ce qui veut dire qu’une marque qui s’y lance ne cherche pas à déloger une étiquette turque en place — il n’y en a pas. Dans les deux cas, le nom sur l’emballage est la part que vous pouvez réellement posséder, et c’est celle qui survit à un changement de fournisseur.
Nous sommes le fabricant et l’exportateur. Notre usine est à Gaziantep ; nous organisons la fabrication, préparons le contenu de l’étiquette en français, contrôlons le lot avant conditionnement, groupons les palettes et chargeons un seul conteneur. L’assortiment et les documents restent au même endroit : plusieurs gammes, une commande, un jeu de documents, une arrivée. Ce qu’il vous reste à décider, c’est la gamme, le format, l’étiquette et le minimum, et chacun de ces points est inscrit dans l’offre avant toute fabrication.
Votre étiquette est posée sur des gammes produites dans notre propre usine de Gaziantep.
Cinq formats, un conteneur.
Rien n’est imprimé avant votre validation.
- 01
Gammes et formats
Vous désignez les gammes à partir des pages produit ainsi que le format d’emballage souhaité. Nous confirmons lesquelles peuvent être produites sous votre marque, à quel minimum, dans quel délai, et si la gamme relève du chocolat ou de la couverture composée pour le rayon que vous visez. Tout ce qui ne peut pas être confirmé est laissé hors de l’offre plutôt que promis.
- 02
Contenu de l’étiquette
Nous préparons le contenu de l’étiquette en français, avec l’anglais à côté si vous le souhaitez : la dénomination de la denrée, la liste des ingrédients avec les allergènes, le poids net métrique, les conditions de conservation, le nom et l’adresse de l’importateur, et les champs des dates de production et de péremption que nous imprimons sur l’emballage. Chaque donnée chiffrée qui y figure provient de notre fiche technique.
- 03
Bon à tirer
Vous envoyez le bon à tirer ; nous le vérifions par rapport au contenu de l’étiquette et par rapport à ce que l’emballage peut physiquement porter, et vous validez la version finale par écrit. Rien n’est imprimé avant cette validation, et c’est le fichier validé que nous produisons.
- 04
Production et expédition
Nous produisons la gamme, contrôlons le lot avant conditionnement, groupons et photographions les palettes, et le conteneur part — frigorifique pour les gammes de chocolat pendant les mois chauds, sec pour le loukoum, les dragées et les gelées — avec le jeu de documents pour l’entrée, le port de déchargement et le document d’origine nommés dans l’offre, et nos certificats halal par gamme là où ils s’appliquent.
Ce qu’il faut savoir avant la première liste.
- L’étiquette, en français
- Les mentions obligatoires en français, avec l’anglais à côté là où votre dossier ou le rayon le demande : la dénomination de la denrée, la liste des ingrédients avec les allergènes, le poids net métrique, les conditions de conservation, le nom et l’adresse de l’importateur, et le marquage des dates. Pour les gammes dans nos emballages standard, nous confirmons ce que porte déjà l’emballage export ; pour les gammes sous votre propre marque, nous préparons le contenu à partir de notre fiche technique et vérifions votre bon à tirer avant toute impression. Une discipline sur laquelle nous ne transigeons pas : une gamme enrobée de matière grasse végétale est désignée comme « compound » ou glaçage sur la fiche technique, sur l’emballage et dans la liste de prix, jamais comme chocolat. Les règles européennes d’étiquetage interdisent de l’appeler chocolat, et nous tenons les deux mots séparés partout, y compris sur un emballage qui ne verra jamais l’Europe — car un acheteur qui découvre la différence devant le rayon la découvre trop tard.
- Le dossier douanier, et ce que détient l’importateur
- Ce dossier est national. Le document d’origine et les règles applicables sont nommés dans l’offre, et l’offre indique ce qui s’applique le jour même plutôt que cette page ne le devine — les arrangements régionaux changent, et un chiffre imprimé sur une page web est périmé avant d’être lu. De notre côté, vous recevez la fiche technique par produit, nos certificats et le rapport d’analyse par gamme. Les certificats sont établis pour notre usine ; nous nommons l’organisme certificateur et en envoyons des copies sur demande plutôt que de décrire un document que nous ne détenons pas. Les gammes contenant des ingrédients d’origine animale, la gélatine des gélifiés avant tout, voyagent avec notre certificat halal, et l’offre nomme l’organisme certificateur par gamme. L’importateur détient l’enregistrement, déclare l’envoi et donne ses instructions au transitaire.
- Minimums
- Fixé par gamme et indiqué dans l’offre. L’unité de vente est un conteneur complet, qui peut panacher vos gammes sous votre propre marque et des gammes dans nos emballages standard, de sorte qu’une première production n’ait pas à remplir la boîte à elle seule — utile ici, où une gamme de confiserie de sucre sous votre propre marque est une entrée non éprouvée plutôt que le remplacement de quelque chose qui se vend déjà.
- Certificats
- Détenus pour notre usine de Gaziantep : certificats de sécurité sanitaire des aliments (FSSC 22000, ISO 22000, HACCP) et halal ; la certification casher peut être organisée selon le projet, sous réserve d’accord. Le titulaire et l’organisme certificateur sont nommés par gamme et des copies sont disponibles sur demande. Nous n’émettons pas de certificats et nous ne décrivons pas un document que nous n’avons pas vu.
- Échantillons
- Gratuits, issus de notre production courante ; le transporteur est à votre charge, payé avant expédition. Les échantillons sortent de la ligne en cours, de sorte que ce que vous goûtez est ce que la production donne.
- Délai
- Indiqué par gamme dans l’offre et compté à partir de l’acompte et du bon à tirer validé, non de la première demande. L’emballage imprimé donne généralement le rythme, c’est pourquoi l’étape du bon à tirer est réglée avant la réservation de la production.
- Ce que l’étiquette ne peut pas dire
- Un enrobage à base de matière grasse végétale est une couverture composée ou un glaçage, et il est étiqueté comme tel. Nous n’imprimerons pas le mot chocolat sur un emballage qui n’en est pas, quoi que dise le cahier des charges, et le tarif tient les deux séparés pour la même raison. C’est le seul point sur lequel nous bloquerons la validation d’un bon à tirer.
- Marque et bon à tirer
- Votre marque et votre bon à tirer restent les vôtres. Nous produisons ce que vous avez validé, l’emballage est imprimé pour votre commande, et nous ne proposons ni votre bon à tirer ni votre cahier des charges produit à un autre acheteur.
- Devise et paiement
- Offres en dollars américains. Virement bancaire : 50 pour cent à la commande, 50 pour cent avant le départ du conteneur, contre les photographies de chargement. L’offre indique le circuit bancaire applicable le jour même, convenu par écrit avant le lancement de la production.
Les premières questions des marques.
Êtes-vous le fabricant ?
Oui. Chocolat, dragées, crèmes à la pistache et à la noisette, bonbons pétillants et loukoum sont fabriqués dans notre propre usine de Gaziantep, et nous exportons depuis 2002 ; la marque Antep Foods a été fondée en 2025. Nous produisons vos gammes en marque de distributeur, contrôlons le lot avant conditionnement et chargeons le conteneur dans notre usine.
Pourquoi mettre notre propre nom dessus plutôt que d’acheter une marque qui se vend déjà ici ?
Parce que, sur le rayon chocolat, une marque d’origine turque est déjà une option que plusieurs acheteurs partagent : en revendre une, c’est donc se battre sur un emballage que vous ne maîtrisez pas ; et sur le rayon de la confiserie de sucre, il n’y a pour ainsi dire aucune étiquette turque à revendre. Posséder le nom, c’est ce qui vous permet de garder le format, le poids du carton et le réassort au lieu d’attendre celui qui l’a importé le premier.
Qui prépare l’étiquette ?
Nous préparons le contenu en français, avec l’anglais à côté si vous le souhaitez, à partir de notre fiche technique. Vous l’intégrez à votre bon à tirer, ajoutez les coordonnées de l’importateur et validez la version finale par écrit avant toute impression.
Quel est le minimum ?
Il est fixé par gamme et inscrit dans l’offre, car il diffère entre une tablette imprimée, une couleur de dragée et un loukoum en boîte. Nous ne publions pas de chiffre unique sur cette page, car un chiffre faux pour votre gamme vaut moins que pas de chiffre du tout.
Pouvez-vous reproduire un format que nous décrivons plutôt qu’un format de votre liste ?
Parfois, et nous vérifions plutôt que de supposer — plusieurs des mots employés ici par les acheteurs recouvrent plus d’un produit. Décrivez le format simplement : bonbon à mâcher fourré ou caramel emballé, plaque ou cube découpé, poids de la barre et fourrage, en vrac au kilo ou en boîte. Nous confirmons laquelle de nos gammes s’en approche le plus et si elle peut être produite sous votre marque ; si aucune ne le peut, nous le disons et nous la sourçons plutôt sur demande.
Êtes-vous un fabricant de chocolat en marque blanche ?
Oui. Votre étiquette est imprimée dans notre propre usine de Gaziantep après la validation de votre bon à tirer, et le minimum par gamme figure dans l’offre. Les prix ne sont pas publiés ; ils figurent dans l’offre écrite.
Importer en République démocratique du Congo : ce qui ne change pas d’une offre à l’autre →
Envoyez la liste. Nous faisons le reste.
Envoyez votre liste de produits avec les quantités approximatives et le port de destination. Vous recevez une seule offre couvrant chaque article, puis un conteneur, chargé et photographié avant la fermeture des portes.
Conteneur mixteComment une liste devient un conteneur →