الساق البرية الأولى: غازي عنتاب ثم مرسين
المنتجون في غازي عنتاب، والتجميع يقع هناك: أصناف من أكثر من منتج تلتقي في مستودع واحد وتُحمّل في صندوق واحد. وبين غازي عنتاب ومرسين نحو ثلاث ساعات برا، فالساق البرية قصيرة والتحميل يقع في نافذة ضيقة.
ولهذا يُحسم يوم التحميل قبل بدء الإنتاج، وتصلكم صور التحميل من المستودع نفسه.
أربعة شروط تسليم، وأربع نقاط تسلُّم
نسعّر بشرطين: FOB مرسين كشرط معتمد، أو CIF عند الطلب. والفرق بينهما نقطة انتقال العهدة: الرصيف في مرسين، أو سعر يشمل النولون والتأمين حتى الميناء الذي تسمّونه. ومن ميناء التفريغ يتولى مخلّصكم الشحن البري اللاحق.
وميناء الوصول وشرط التسليم يُذكران في العرض؛ وإن كانت نقطة تسليمكم بعد الميناء فتلك ساق برية ثانية تُكتب في العرض ولا تُترك للتقدير.
ما يصلكم من ورق، ومن يوقّع عليه
يصلكم لكل صنف: الملف الفني، وتقرير التحليل، وشهاداتنا، صنفا صنفا. والشهادات صادرة لمصنعنا، ولا نصف شهادة لم نرها. وما فيه مكوّن حيواني، كالجيلاتين في الحلوى الهلامية، يسافر بشهادة الحلال الخاصة بنا، والجهة المُصدِرة مسمّاة في العرض.
وعند الوصول تبقون أنتم المُعلن: التسجيل باسمكم، والبيان يقدّمه وكيلكم، ووصفُ الصنف فيه يطابق المطبوع على العبوة. والبند الجمركي والرسم يُذكران في العرض بحالهما يوم التسعير.
لغة البطاقة يقرّرها ملفكم لا نحن
لا نخمّن ما يطلبه ملف الاستيراد عندكم؛ قولوه لنا. نجهّز محتوى البطاقة بالإنجليزية، وبالعربية حيث تريدونها: اسم الغذاء، والمكوّنات ومسبّبات الحساسية، والوزن الصافي بالنظام المتري، وشروط الحفظ، واسم المستورد وعنوانه، وبيان التاريخ، منقولة من الملف الفني.
وإن لزم محتوى بالتغرينية زوّدتمونا بالصياغة فنضعها ونقابلها بالتصميم؛ لا نترجم إلى لغة لا نراجعها بأنفسنا. والصنف المغطّى بدهن نباتي يُسمّى تغطية لا شوكولاتة، على العبوة وفي الملف الفني وفي قائمة الأسعار، ولا يُطبع عليه اسم شوكولاتة في أوروبا.
الأيام الأخيرة تُقضى في حرّ
الساق الأخيرة تنتهي على ساحل البحر الأحمر، والصندوق يقضي أيامه الأخيرة في حرارة مرتفعة. لذلك تُسعّر الشوكولاتة والأصناف المغطّاة بها في حاوية مبرّدة في الأشهر الحارة، بينما يسافر اللقوم والملبّس والحلوى الهلامية جافا، والاثنان يجتمعان في صندوق واحد.
وإن فضّلتم موازنة كلفة التبريد بتغيير الشكل فقولوها مبكرا: العبوة والتغطية تُختاران على موسم التحميل لا بعده.
ما نحتاجه منكم ليصير هذا عرضا
النطاق شوكولاتة وملبّس ولقوم وحلويات ملفوفة وسبريد قابل للدهن في برطمانات. وما عداه، كالكوفرتير والشوكولاتة السائبة بالكيلو والمكسرات النيئة والكاكاو والطحينة والبقلاوة والعبوات الفارغة، يُورَّد عند الطلب؛ نؤكد التركيبة والشكل قبل التسعير.
أرسلوا قائمة الأصناف والكميات وميناء الوصول ونقطة التسليم، ليعود إليكم عرض مكتوب سطرا سطرا: السعر، ووزن الكرتون، وشرط التسليم، وجدول الدفع، والمستندات المرافقة.
أي شرط تسليم نختار في الشحنة الأولى؟
ذلك يتبع ما بين أيديكم: من له وكيل شحن يفضّل FOB مرسين ليتحكم في النولون، ومن يريد رقما واحدا يقارنه برفّه يطلب CIF إلى ميناء الوصول الذي يسمّيه. الشرطان يُسعّران، FOB مرسين كشرط قياسي وCIF عند الطلب، والعرض يذكر الشرط والميناء صنفا صنفا حتى تقارنوا الأرقام على أساس واحد.
ما الذي يصلنا من مستندات، وما الذي يبقى علينا؟
يصلكم الملف الفني وتقرير التحليل وشهاداتنا لكل صنف، ومعها مستندات الشحنة. ويبقى عليكم ما لا يُنقل: التسجيل باسمكم، والبيان الذي يقدّمه وكيلكم، ومطابقة وصف الصنف فيه لما هو مطبوع على العبوة. والشهادات صادرة لمصنعنا.
هل يمكن أن تُطبع البطاقة بالتغرينية؟
نعم، على أن تأتي الصياغة منكم. نضعها في التصميم ونقابلها بالملف الفني سطرا سطرا، ولا نترجم إلى لغة لا نستطيع مراجعتها بأنفسنا. أما محتوى الإنجليزية والعربية فنجهّزه نحن من الملف الفني لدينا، ولا يُطبع شيء قبل موافقتكم.