Шоколад и кондитерские изделия под собственной торговой маркой из Турции — для молдавских брендов

Пять форматов, один контейнер.

Что нужно знать до первого списка.

Ввоз: EUR.1, а не A.TR

Это тот пункт, который чаще всего понимают неверно, потому что соседняя страна работает иначе. Молдова не входит в Европейский союз и не входит в таможенный союз ЕС и Турции, поэтому сертификат перемещения A.TR, применяемый при ввозе в Румынию, здесь не действует. Товары идут по соглашению о свободной торговле между Турцией и Молдовой на основании сертификата перемещения EUR.1, который является подтверждением происхождения, а не документом о свободном обращении. В предложении указывается тарифная позиция и основание, по которому заявляется преференциальный режим; цифры пошлин мы не публикуем, потому что они меняются.

Этикетка на румынском

Обязательная информация приводится на румынском — государственном языке: наименование пищевой продукции, список ингредиентов с аллергенами, декларация пищевой ценности, количество нетто и дата минимального срока годности. Многие упаковки на молдавской полке несут рядом с ним и русский; это решение импортёра, и мы готовим тот вариант, который вы попросите, по нашей технической спецификации.

Кого называет этикетка

Имя и адрес предприятия, отвечающего за информацию о пищевой продукции, — импортёра, а не наши. За безопасностью пищевой продукции надзирает Национальное агентство по безопасности пищевых продуктов (ANSA), а ввозом занимается Таможенная служба; регистрации лежат на стороне, учреждённой в Молдове. С нашей стороны в это досье идёт следующее: техническая спецификация по каждому продукту, копии наших сертификатов, прослеживаемость партий.

Глазурь и то, что может говорить название

Несколько батончиков в дубайском стиле покрыты какаовой глазурью, а не шоколадом. Мы указываем по каждой позиции, что именно это, и техническая спецификация сообщает об этом до того, как что-либо уйдёт в печать; ваш брокер подтверждает, как должно читаться наименование пищевой продукции для молдавского рынка.

Халяль; кошер под конкретный проект

Сертификаты выданы на нашу фабрику; копии предоставляются по запросу. Мы не заявляем сертификат для позиции, которую он не охватывает.

Минимумы

Устанавливается по каждой позиции и указывается в предложении; единица производства — позиция, а не контейнер, поэтому смешанная загрузка может везти сразу несколько позиций под собственной маркой.

Ввоз — по EUR.1

Молдова находится вне ЕС и вне таможенного союза ЕС — Турция: товары идут по соглашению о свободной торговле между Турцией и Молдовой с сертификатом перемещения EUR.1, а не с A.TR, который применяется при ввозе в Румынию. В предложении указываются тарифная позиция и то, что действует на этот день.

Этикетка на румынском

Обязательная информация приводится на румынском — государственном языке, и многие молдавские упаковки несут рядом с ним и русский. Любой из вариантов мы готовим по нашей спецификации; предприятие, названное на упаковке, — вы.

Названия продуктов

Наименование на упаковке проверяется до печати. Несколько батончиков в дубайском стиле покрыты какаовой глазурью, а не шоколадом, и мы указываем это по каждой позиции, а в фисташковой банке — крем, а не кондитерская паста, как бы её ни искали.

Сертификаты

Выданы на нашу фабрику; копии предоставляются по запросу вместе с протоколом анализа и технической спецификацией. Мы не публикуем номера сертификатов и не заявляем сертификат для позиции, которую он не охватывает.