Шоколад и кондитерские изделия под собственной торговой маркой из Турции — для азербайджанских брендов
Плитки, батончики, шоколадное драже и миндаль в сахаре по цветам, насыпные короба для оптовой торговли, коробки лукума и банки фисташкового крема, произведённые в Газиантепе под вашим собственным именем, с содержанием этикетки, подготовленным на азербайджанском языке.
Главная / Частная марка / Азербайджан
Произведено в Газиантепе, продаётся под вашим брендом.
У Азербайджана есть собственная кондитерская промышленность, а на импортной полке по цене лидируют Россия и Украина. Для простой плитки под вашей этикеткой отечественный или региональный производитель часто более короткий путь.
Мы — ступень выше: лукум с целой фисташкой и дважды обжаренный, батончики на фисташке и кадаифе, драже и миндаль в сахаре, отсортированные по цвету, и фисташковый крем в банках. Турция здесь уже третий источник и по шоколаду, и по кондитерским изделиям — и при более высокой удельной стоимости, чем у объёмных происхождений.
Общий язык сокращает работу. Азербайджанский и турецкий настолько близки, что наш текст на упаковке обычно требует короткой правки, а не полного перевода заново, — но формулировки всё равно проверяются и утверждаются на вашей стороне до печати.
Ваша этикетка встаёт на позиции, произведённые на нашей собственной фабрике в Газиантепе.
Пять форматов, один контейнер.
Ничего не печатается до вашего одобрения.
- 01
Позиции и форматы
Вы называете позиции со страниц продукции и формат упаковки. Мы подтверждаем, что действительно можно запустить и каков минимум по позиции.
- 02
Содержание этикетки
Содержание на азербайджанском языке мы готовим на основе нашей технической спецификации — наименование пищевой продукции, состав с выделением аллергенов, масса нетто, условия хранения и данные производителя. Утверждает его ваше бюро по маркировке или ваша собственная команда.
- 03
Письменное согласование
Ничего не идёт в печать, пока вы письменно не утвердите макет. Срок изготовления отсчитывается от аванса и от этого утверждения и указывается в предложении.
- 04
Производство и погрузка
Позиции производятся, загружаются в один смешанный контейнер и фотографируются с открытыми дверями перед отправкой. Вторая половина оплаты подлежит уплате против этих фотографий.
Что нужно знать до первого списка.
- Вход и нормативная база
- Ввозимые пищевые продукты декларирует импортёр, который отвечает за их соответствие национальным правилам безопасности пищевой продукции и за этикетку. Мы предоставляем основание для этого по каждой позиции — нашу техническую спецификацию, состав и аллергены, массу нетто, протокол анализа партии и товарную позицию таможенного тарифа. Ставки и перечни меняются; в предложении указано то, что действует на этот день.
- Этикетка на азербайджанском
- Обязательная информация указывается на азербайджанском языке, а на упаковке называется компания, которая первой выпускает товар в обращение. Поскольку азербайджанский и турецкий близки, от нашего собственного текста часто отделяет короткая правка, а не полный перевод заново, — но формулировки всё равно проверяются и утверждаются на вашей стороне до печати.
- Кого называет этикетка
- Адрес на упаковке — ваш, а не наш. Сертификаты — по безопасности пищевой продукции и халяль — выданы на нашу фабрику; копии предоставляются по запросу; кошер-сертификацию можно организовать под конкретный проект. Позиция без сертификата так и обозначается.
- Глазурь и то, что можно называть шоколадом
- Глазурь на растительном жире в ЕС не может маркироваться как шоколад. На одних позициях какаовая глазурь, на других — настоящий шоколад, и на фотографии разница незаметна. Мы указываем по каждой позиции, что именно это, и техническая спецификация сообщает об этом до того, как что-либо уйдёт в печать.
- Халяль; кошер под конкретный проект
- Мы называем выдавший орган и схему сертификации по каждой позиции, а копия предоставляется по запросу. Сертификат выдан на нашу фабрику. Позиция без сертификата так и называется, а не покрывается общим утверждением.
- Минимумы
- Устанавливается по каждой позиции и указывается в предложении; единица производства — позиция, а не контейнер, поэтому смешанная загрузка может везти несколько позиций под собственной маркой в умеренных объёмах.
- Этикетка на азербайджанском
- Обязательная информация указывается на азербайджанском языке, а на упаковке называется компания, которая первой выпускает товар в обращение. Мы предоставляем нашу техническую спецификацию по каждой позиции как основание для этого.
- Короткая правка, а не новый перевод
- Поскольку азербайджанский и турецкий языки близки, содержание этикетки чаще требует правки, а не создания заново. Это экономит один круг, но не отменяет проверку: наименование пищевой продукции, состав и выделение аллергенов вычитываются построчно до того, как что-либо уйдёт в печать.
- Цвета и калибры
- Миндаль в сахаре и драже заказываются по цвету и по калибру, и то и другое мы подтверждаем по каждой позиции до подготовки предложения. Для бонбоньерок минимум по позиции — это то, что позволяет первому заказу нести три-четыре цвета вместо одного.
- Названия продуктов
- Наименование на упаковке проверяется до печати. Глазурь на растительном жире — это не тот же продукт, что шоколад, а в банке крем, а не кондитерская паста.
- Сертификаты
- Выданы на нашу фабрику; копии предоставляются по запросу вместе с протоколом анализа и технической спецификацией.
Первые вопросы брендов.
Вы изготовитель?
Да. Шоколад, драже, фисташковые и ореховые пасты, взрывная карамель и рахат-лукум производятся на нашей собственной фабрике в Газиантепе, и мы экспортируем с 2002 года, бренд Antep Foods основан в 2025 году. Мы выпускаем ваши позиции под частной маркой, проверяем партию до упаковки и загружаем контейнер на нашей фабрике.
Готовите ли вы текст этикетки на азербайджанском языке?
Содержание на азербайджанском языке мы готовим по нашей технической спецификации — наименование пищевой продукции, состав с выделенными аллергенами, масса нетто, условия хранения и данные производителя. Ваше бюро по маркировке или ваша собственная команда его утверждает, и ничто не идёт в печать без вашего письменного одобрения.
Можно ли использовать текст с турецкой упаковки на азербайджанском языке?
Обычно как отправная точка, а не в готовом виде. Два языка близки, поэтому правка короткая, — но обязательные сведения всё равно должны быть на азербайджанском и утверждены на вашей стороне до печати.
Каков минимум по позиции под собственным брендом?
Устанавливается по каждой позиции и указывается в предложении. Единица производства — позиция, а не контейнер, поэтому первый тираж под собственным брендом может ехать рядом с позициями в нашей стандартной упаковке.
Можно ли начать с вашей стандартной упаковки и позже перейти на собственный бренд?
Да, и большинство первых контейнеров собираются именно так: наша стандартная упаковка даёт объём, пока одна-две позиции под собственной маркой проверяются на полке.
Сколько времени это занимает?
Срок изготовления указывается в предложении и отсчитывается от аванса и от вашего письменного утверждения макета, а не от первого обращения.
Вы производитель шоколада под собственной торговой маркой?
Да. Ваша этикетка печатается на нашей собственной фабрике в Газиантепе после того, как вы утвердите макет, а минимум по позиции указывается в предложении. Цены не публикуются; они приходят в письменном предложении.
Импорт в Азербайджан: что не меняется ни в одном предложении →
Пришлите список. Остальное — на нас.
Пришлите список продукции с приблизительными количествами и порт назначения. Вы получаете одно предложение по всем позициям, затем один контейнер, загруженный и сфотографированный до закрытия дверей.
Смешанный контейнерКак список становится контейнером →