Турецкие кондитерские изделия, лукум, батончики в дубайском стиле и драже для импортёров и оптовиков в Азербайджане

Шесть позиций, смешанных по вашему списку.

Каждая позиция едет на своей палете; контейнер смешанный. За пределами основного ассортимента мы находим товар под заказ и грузим его в ту же отгрузку.

Что не меняется ни в одном предложении.

Ставки и правила меняются; в предложении указано то, что действует на этот день. Эти пункты не меняются.

Вход и нормативная база

Ввозимые пищевые продукты декларирует импортёр, который отвечает за их соответствие национальным правилам безопасности пищевой продукции и за этикетку. Мы предоставляем основание для этого по каждой позиции — нашу техническую спецификацию, состав и аллергены, массу нетто, протокол анализа партии и товарную позицию таможенного тарифа. Ставки и перечни меняются; в предложении указано то, что действует на этот день.

Этикетка на азербайджанском

Обязательная информация указывается на азербайджанском языке, а на упаковке называется компания, которая первой выпускает товар в обращение. Поскольку азербайджанский и турецкий близки, от нашего собственного текста часто отделяет короткая правка, а не полный перевод заново, — но формулировки всё равно проверяются и утверждаются на вашей стороне до печати.

Какое место занимает Турция

Третье место и по шоколаду, и по сахаристым кондитерским изделиям, после России и Украины. Категория сложилась, и полка это знает, поэтому вопрос в том, какие позиции и в каком формате, а не в том, продаются ли турецкие кондитерские изделия. Своё место турецкие позиции зарабатывают выше самого дешёвого яруса — на фланге с начинкой, фисташкой и кадаифом.

Лукум и фисташковая часть ассортимента

Простой лукум здесь знаком, и местная торговля его держит. Место есть в фисташковой части: лукум с целой фисташкой, дважды обжаренная версия, позиции в кадаифе и батончик в дубайском стиле, где хрустящий кадаиф лежит в фисташковом креме, — сделанный в Газиантепе, потому что и фисташка, и кадаиф делаются там.

Драже для бонбоньерок

Миндаль в сахаре и шоколадное драже заказываются по цвету и по калибру, в насыпных коробах. Мы поставляем короб, а не готовую бонбоньерку; цвета и калибры подтверждаются по каждой позиции до подготовки предложения, а минимум считается по позиции, поэтому первый заказ может нести три-четыре цвета.

Кого называет этикетка

Адрес на упаковке — ваш, а не наш. Сертификаты — по безопасности пищевой продукции и халяль — выданы на нашу фабрику; копии предоставляются по запросу; кошер-сертификацию можно организовать под конкретный проект. Позиция без сертификата так и обозначается.

Глазурь и то, что можно называть шоколадом

Глазурь на растительном жире в ЕС не может маркироваться как шоколад. На одних позициях какаовая глазурь, на других — настоящий шоколад, и на фотографии разница незаметна. Мы указываем по каждой позиции, что именно это, и техническая спецификация сообщает об этом до того, как что-либо уйдёт в печать.

Температура и сезон

Шоколад и позиции в шоколадной глазури едут при +4/+24 °C. Для смешанного контейнера в тёплые месяцы мы предлагаем рефконтейнер; если вы предпочитаете сухой контейнер, температурный риск переходит к вам — письменно, до погрузки. Лукум, миндаль в сахаре и желейные конфеты весь год едут в сухом контейнере, поэтому в предложении режим указывается по группам, а не для всей загрузки целиком.

Халяль; кошер под конкретный проект

Мы называем выдавший орган и схему сертификации по каждой позиции, а копия предоставляется по запросу. Сертификат выдан на нашу фабрику. Позиция без сертификата так и называется, а не покрывается общим утверждением.

Вне ассортимента

Кувертюр, шоколад на развес в килограммах, сырые орехи, сухофрукты, какао, пустая упаковка, пахлава, халва и тахини — вне нашего постоянного ассортимента. Они закупаются по запросу: мы передаём вашу спецификацию в производство, подтверждаем состав и формат и возвращаемся с тем, что действительно может быть поставлено, — или с ясным «нет». Любой из ответов приходит письменно в течение двух рабочих дней.