Czekolada i słodycze marki własnej z Türkiye, dla polskich marek
Tabliczki, batony, drażetki czekoladowe, kartony zbiorcze na ladę słodyczy na wagę, pudełka podziękowań na sezon komunijny, pudełka rachatłukum i słoiki kremu pistacjowego, wyprodukowane w Gaziantep pod Twoją własną nazwą, z treścią etykiety przygotowaną po polsku i całym asortymentem załadowanym w jednym kontenerze mieszanym.
Strona główna / Marka własna / Polska

Wyprodukowane w Gaziantep, sprzedawane pod Twoją marką.
Polska ma głęboki krajowy przemysł cukierniczy i dla klasycznej tabliczki mlecznej czy praliny, którą półka już zna, polski co-packer jest najkrótszą odpowiedzią. Jeśli idziesz tą drogą, nie startujemy przeciwko niej.
Jesteśmy tą drugą drogą: pozycje, których nie robi krajowy co-packer — batony pistacjowe i z kadayifem, drażetki czekoladowe i migdały w polewie cukrowej, rachatłukum oraz kartony zbiorcze na ladę ze sprzedażą na wagę — wyprodukowane w Gaziantep pod Twoją własną nazwą, w jednym kontenerze mieszanym.
Kolejność prac ma znaczenie. Polska treść etykiety jest przygotowywana z naszej karty technicznej, zanim jakikolwiek projekt graficzny trafi do druku, ponieważ to tam wygrywa się lub przegrywa wejście na półkę.
Twoja etykieta trafia na pozycje produkowane w naszej własnej fabryce w Gaziantepie.
Pięć formatów, jeden kontener.
Nic nie jest drukowane przed Twoją akceptacją.
- 01
Pozycje i formaty
Podajesz pozycje ze stron produktowych i format opakowania. Potwierdzamy, co jest faktycznie możliwe do wyprodukowania i jakie jest minimum na pozycję.
- 02
Treść etykiety
Przygotowujemy treść po polsku z naszej karty technicznej — nazwę środka spożywczego, składniki z wyróżnionymi alergenami, wartość odżywczą na 100 g, ilość netto — a Ty umieszczasz ją w swoim projekcie graficznym.
- 03
Akceptacja na piśmie
Nic nie idzie do druku, dopóki nie zaakceptujesz projektu na piśmie. Termin realizacji liczy się od zaliczki i od tej akceptacji, a nie od zapytania.
- 04
Produkcja i załadunek
Pozycje są produkowane, ładowane do jednego kontenera mieszanego i fotografowane przy otwartych drzwiach przed wyjazdem.
Co warto wiedzieć przed pierwszą listą.
- Wprowadzenie na rynek i umowa handlowa
- Polska jest w UE, a Türkiye w unii celnej UE–Türkiye, więc przetworzone wyroby cukiernicze z działów 17 i 18 jadą na świadectwie przewozowym A.TR, a nie na dowodzie pochodzenia z umowy o wolnym handlu. Oferta podaje pozycję taryfową i to, co obowiązuje danego dnia; nie publikujemy stawek celnych, bo się zmieniają.
- Etykieta jest po polsku
- Pakowana żywność sprzedawana w Polsce nosi obowiązkowe dane w języku polskim, zgodnie z unijnymi przepisami dotyczącymi informacji o żywności: nazwę środka spożywczego, wykaz składników z wyróżnionymi alergenami, informację o wartości odżywczej na 100 g, ilość netto w systemie metrycznym oraz datę minimalnej trwałości. Przygotowujemy treść po polsku z naszej karty technicznej; nic nie jest drukowane, dopóki nie zatwierdzisz tego na piśmie.
- Kogo wskazuje etykieta
- Nazwa i adres w UE podmiotu działającego na rynku spożywczym odpowiedzialnego za informację to dane importera, a nie nasze. Nad bezpieczeństwem żywności czuwa Państwowa Inspekcja Sanitarna, a wprowadzeniem na obszar celny zajmuje się Krajowa Administracja Skarbowa; rejestracje leżą po stronie podmiotu mającego siedzibę w Polsce.
- Polewa i to, co można nazwać czekoladą
- Polewa na tłuszczu roślinnym nie może być w UE oznaczana jako czekolada. Przy każdej pozycji podajemy, czy to czekolada, czy polewa kakaowa, i karta techniczna mówi to, zanim cokolwiek zostanie wydrukowane.
- Halal; Kosher w ramach projektu
- Certyfikaty są posiadane dla naszej fabryki; kopie są dostępne na życzenie. Nie powołujemy się na certyfikat dla pozycji, której on nie obejmuje.
- Minima
- Ustalane na pozycję i podane w ofercie; jednostką produkcji jest pozycja, nie kontener, więc ładunek mieszany może nieść kilka pozycji marki własnej jednocześnie.
- Etykieta jest po polsku
- Pakowana żywność sprzedawana w Polsce nosi obowiązkowe dane po polsku zgodnie z unijnymi przepisami dotyczącymi informacji o żywności. Przygotowujemy je z naszej karty technicznej; odpowiedzialnym podmiotem działającym na rynku spożywczym wymienionym na opakowaniu jesteś Ty, z polskim lub unijnym adresem.
- Sezon podziękowań ma kalendarz
- Podziękowania komunijne i weselne zamawia się pod datę, a nie pod zapytanie. Powiedz nam, kiedy towar ma być na półce, a terminy projektu graficznego, produkcji i załadunku zaplanujemy wstecz od tej daty.
- Kalendarz prezentowy to drugi sezon
- Poza Komunią i weselami, polskie zakupy upominkowe opierają się na datach: mikołajki szóstego grudnia, kalendarz adwentowy, pudełka świąteczne i Wielkanoc. Produkcje marki własnej dla nich są planowane wstecz od daty wejścia na półkę w ten sam sposób, a my potwierdzamy konkretny format przed wyceną.
- Nazwy produktów
- Nazwę na opakowaniu sprawdzamy przed drukiem. Polewa na tłuszczu roślinnym nie może być w UE nazywana czekoladą, a słoik pistacjowy to krem, a nie cukiernicza pasta — niezależnie od tego, jak się go wyszukuje.
- Certyfikaty
- Wystawiane dla naszej fabryki; kopie są dostępne na życzenie, razem z raportem z analizy i kartą techniczną. Nie publikujemy numerów certyfikatów i nie powołujemy się na certyfikat dla pozycji, której on nie obejmuje.
- Wprowadzenie na rynek
- Świadectwo przewozowe A.TR w ramach unii celnej UE–Türkiye; oferta podaje pozycję taryfową i to, co obowiązuje danego dnia.
- Własne pudełko prezentowe, nie tylko własna tabliczka
- Czekoladki na prezent to kategoria półkowa w Polsce, a marka własna dociera do niej raczej przez pudełko niż tabliczkę: pudełko mieszanek lub bombonierka wypełniona według Twojej specyfikacji i zapieczętowana pod Twoją własną nazwą, gotowa na półkę. Kartony na upominki dla gości to osobna pozycja — te wychodzą luzem i są wykańczane lokalnie. Które pudełko, jaka liczba sztuk i jaka tacka wkładana są potwierdzane przed wyceną.
O to najpierw pytają marki.
Czy jesteście producentem?
Tak. Czekolada, drażetki, kremy pistacjowe i laskowe, cukierki musujące i rachatłukum są produkowane w naszej własnej fabryce w Gaziantepie, a my eksportujemy od 2002 roku, a marka Antep Foods powstała w 2025 roku. Produkujemy Twoje pozycje marki własnej, sprawdzamy partię przed pakowaniem i ładujemy kontener w naszej fabryce.
Czy przygotowujecie polską treść etykiety?
Tak. Przygotowujemy obowiązkową treść po polsku z naszej karty technicznej — nazwę środka spożywczego, wykaz składników z wyróżnionymi alergenami, informację o wartości odżywczej na 100 g, ilość netto w systemie metrycznym, datę minimalnej trwałości — a Ty umieszczasz ją w swoim projekcie graficznym i zatwierdzasz na piśmie. Nic nie jest drukowane przed tym zatwierdzeniem.
Jakie jest minimum dla pozycji pod własną marką?
Jest ustalane na pozycję i podane w ofercie, ponieważ jednostką produkcji jest pozycja, a nie kontener. Kontener mieszany może nieść kilka pozycji marki własnej jednocześnie, i tak zazwyczaj zaczyna się pierwsze zamówienie marki własnej.
Czy możecie zrobić pudełka podziękowań pod naszą marką na sezon komunijny?
Tak — migdały w polewie cukrowej i drażetki czekoladowe w pudełkach z okienkiem i doypackach to format, który kupuje ten sezon, i realizujemy je w Twojej grafice. Ponieważ sezon jest stały, terminy akceptacji projektu i załadunku planujemy wstecz od daty, na którą towar ma być na półce.
Czy możemy zacząć od Waszych standardowych opakowań i przejść na własną markę później?
To jest zazwyczaj obrana droga. Większość pozycji jest dostępna w naszych standardowych opakowaniach, więc pierwszy kontener może wyjść z nazwą, którą półka już zna, podczas gdy projekt graficzny i polska treść etykiety są przygotowywane do produkcji pod marką własną.
Ile to trwa?
Czas realizacji jest liczony od wpłaty zaliczki i od pisemnego zatwierdzenia projektu graficznego, i jest podany w ofercie dla każdej pozycji. Nie publikujemy stałej wartości, ponieważ zależy to od pozycji i naszej bieżącej produkcji.
Czy jesteście producentem czekolady pod marką własną?
Tak. Twoja etykieta jest drukowana w naszej własnej fabryce w Gaziantepie po zatwierdzeniu przez Ciebie projektu graficznego, a minimum na pozycję jest podane w ofercie. Ceny nie są publikowane; są podawane w pisemnej ofercie.
Wyślij listę. Resztą zajmujemy się my.
Wyślij listę produktów z przybliżonymi ilościami i portem docelowym. Otrzymasz jedną ofertę obejmującą każdą pozycję, a potem jeden kontener — załadowany i sfotografowany przed zamknięciem drzwi.
Kontener mieszanyJak lista staje się kontenerem →