Turecké cukrovinky, pistáciový krém, tyčinky v dubajském stylu a lokum pro dovozce a velkoobchody v Česku
Jeden smíšený kontejner z Gaziantepu v Turecku do Česka: pistáciový krém ve sklenicích, pistáciové a kadaifové tyčinky, lokum, čokoládové dražé a sypané želé bonbony — v kartonech pro velkoobchod a obchod s cukrářskými potřebami a v maloobchodních baleních, s průvodním osvědčením A.TR a s obsahem etikety připraveným v češtině.

Jeden kontejner, všechny položky, z Gaziantepu.
Česko patří v této části Evropy k větším kupcům cukrovinek a obě poloviny jeho dovozní mapy neříkají totéž. V posledním celém roce dovezlo asi osm set dvanáct milionů dolarů čokolády a zhruba dvě stě třináct milionů dolarů cukrovinek. V čokoládě bylo Turecko patnáctým zdrojem s podílem pod jedno procento — malý podíl na velkém čísle, hluboko za Německem, Polskem a Belgií.
U cukrovinek je pozice úplně jiná: Turecko je sedmým zdrojem s podílem kolem čtyř a půl procenta, před Belgií a Irskem a těsně za Čínou. To je fungující obchod s prověřenou trasou. Čteny společně ukazují obě tabulky na tutéž první objednávku — objem nesou cukrovinkové položky a rozdíl nesou dvě nebo tři čokoládové položky, které domácí regál nemá.
Druhá věc, kterou měření ukazuje, je užší a užitečnější než kterákoli z těch tabulek. Největší jednotlivá komerční poptávka, kterou jsme v českém vyhledávání našli, je pistáciová sklenice, a trh už to slovo rozdělil na dvě: na jedné straně stoprocentní cukrářská pasta, na druhé slazený krém. To, kterou z nich kupující myslí, rozhoduje o etiketě, o regálu i o zákazníkovi — vyplatí se to tedy vyjasnit před prvním vzorkem a my to vyjasňujeme hned v prvním řádku nabídky.
Dodáváme přímo z naší vlastní továrny v Gaziantepu – ve městě, kde působíme.
- Dovozci a distributoři potravin, kteří si sami celně odbavují své dovozy a zásobují maloobchodní řetězce, ho.re.ca. a specializované prodejny a nakupují několik položek na jednom balicím listu.
- Velkoobchod s cukrovinkami a cash-and-carry — velkoobchodní trh zásobující obchody a stánky — nakupující po kartonech, se sypanými želé bonbony, praskajícími bonbony a dražé pro prodej na váhu.
- Obchod s cukrářskými potřebami: řetězce a e-shopy s cukrářskými potřebami, které obsluhují cukráře a domácí pekaře. Část našeho sortimentu jim sedí přímo — pistáciový krém, kadaif, dražé a mandle v cukru podle barvy a kalibru, sypané lokum — a část ne: kuvertura, čokoládové pecky a čokoláda na váhu jsou mimo náš stálý sortiment.
- Orientální a turecké potraviny, kanál, který tu pod svým vlastním názvem existuje v Praze, Brně a větších městech a už teď prodává lokum, datle a pistáciové produkty.
- České značky a maloobchodníci, kteří chtějí stejné produkty pod vlastním jménem — cesta je popsána na stránce privátní značky.
Šest položek, namícháno podle vašeho seznamu.
Každá položka cestuje na vlastní paletě; kontejner je smíšený. Mimo základní sortiment zajišťujeme na vyžádání a nakládáme do stejné zásilky.
Od vašeho seznamu do vašeho přístavu.
- 01
Váš seznam
Produktové položky, množství a cílový přístav.
- 02
Písemná nabídka
Každá položka naceněná, s plánem palet, do dvou pracovních dnů.
- 03
Vzorky a proforma
Vzorky zdarma, kurýr na vaše náklady; 50% při objednávce.
- 04
Jeden kontejner
Svezeno, zkonsolidováno, vyfoceno paletu po paletě, odesláno.
Co je v každé nabídce stejné.
Sazby a pravidla se mění; nabídka uvádí, co platí v daný den. Tyto body se nemění.
- Vstup a obchodní dohoda
- Česko je v EU a Turecko je s EU v celní unii, takže zpracované potraviny tureckého původu se přepravují s průvodním osvědčením A.TR, ne s důkazem původu pro volný obchod. Osvědčení cestuje se zásilkou a nabídka je uvádí u každé položky. Sazby a seznamy se mění; nabídka uvádí, co platí v daný den, a doklady za tím dodáváme my.
- Etiketa je česká
- O tom, co je na obalu, rozhoduje společnost, která zboží jako první uvádí na český trh — tedy dovozce, ne vývozce. My k tomu dodáváme podklad: náš technický list na každou položku, seznam složení a alergeny, čistou hmotnost a celní sazební zařazení. Český text z toho napíše vaše kancelář pro značení nebo váš vlastní tým.
- Koho etiketa uvádí
- Adresa na obalu je vaše, ne naše. Certifikáty — bezpečnost potravin a halal — jsou vystaveny pro naši továrnu; kopie jsou k dispozici na vyžádání; certifikaci kosher lze zajistit v rámci projektu, po dohodě. Položka bez certifikátu je takto označena.
- Ty dvě tabulky si neodpovídají
- V čokoládě patnáctý zdroj s podílem pod jedno procento, v cukrovinkách sedmý s podílem kolem čtyř a půl. Dveřmi na tento trh je strana cukrovinek — lokum, želé bonbony a praskající bonbony v sypaných kartonech pro prodej na váhu, dražé a mandle v cukru podle barvy a kalibru, ořechy a ovocné středy v čokoládové polevě. Na čokoládovou stranu se vstupuje s položkami, které domácí regál nevede, ne s obyčejnou tabulkou.
- Pasta, nebo krém — největší zdejší otázka
- České vyhledávání dělí pistáciovou sklenici na pistáciovou pastu (sto procent, neslazená, pro cukrářskou práci) a pistáciový krém (slazený, roztíratelný). Prodávají se jiným kupujícím a jinými kanály. My dodáváme krém. Stoprocentní cukrářská pasta není součástí našeho stálého sortimentu; zajišťuje se na vyžádání a složení a formát potvrzujeme před naceněním. Vyhledávaný název zmiňujeme, protože tak ho kupující najdou, ale v nabídce a na etiketě se název opravuje.
- Obchod s cukrářskými potřebami a jeho hranice
- Řetězce s cukrářskými potřebami jsou jedním z největších naměřených obchodních kanálů v Česku. Sedí jim pistáciový krém, kadaif, dražé a mandle v cukru v sypaných kartonech, plněné tyčinky a sypané lokum ve dvou- až tříkilových vnitřních baleních. Kuvertura, čokoládové pecky, čokoláda na váhu, syrové ořechy, sušené ovoce, kakao a prázdné obaly ne; zajišťují se na vyžádání, nebo se rovnou odmítnou.
- Tyčinky v dubajském stylu
- Tyčinka je pistáciový krém s křupavým kadaifem v polevě a tuzemští výrobci tu už prodávají své vlastní verze, takže kategorie není pro český regál nová. Zvláštní na Gaziantepu je, že obě hlavní suroviny tyčinky se vyrábějí tam, a proto je ta položka v naší výrobě běžnou položkou. Nabídka uvádí u každé položky procento pistácií a to, zda je poleva čokoláda, nebo kakaová poleva.
- Poleva a co se smí nazývat čokoládou
- Poleva na rostlinném tuku se v EU nesmí označovat jako čokoláda. Některé tyčinky v tomto stylu nesou kakaovou polevu a některé skutečnou čokoládu a na fotografii je ten rozdíl neviditelný. U každé položky uvádíme, o co jde, a technický list to říká dřív, než cokoli půjde do tisku.
- Svatební výslužka a bonboniéra
- Hosté na českých svatbách odcházejí domů s malou výslužkou a svatební mandle i bonboniéra nesou stálou celoroční poptávku. Položka, která sem sedí, je dražé: mandle v cukru a čokoládové dražé v sypaných kartonech, tříděné podle barvy a podle kalibru. Dodáváme karton, kterým se výslužka plní, ne hotovou výslužku — tyl, krabičku a stuhu skládáte u vás. Barvy a kalibry potvrzujeme u každé položky dřív, než naceníme, a minimum je na položku.
- Baklava se tu čte jinak
- Baklava je jedno z největších potravinových vyhledávání v češtině, ale české výsledky ji představují hlavně jako řecký dezert a hlavně jako recept. Obojí je důležité: turecké rámování to vyhledávání nenese a poptávka za ním je domácí pečení, ne nákup. Baklava je každopádně mimo náš stálý sortiment a zajišťuje se na vyžádání, se složením a formátem potvrzeným před naceněním.
- Čokoládová poleva je dotaz z domácího pečení
- Čokoládová poleva je jeden z největších výrazů v českém vyhledávání potravin a téměř celý patří domácímu pečení — poleva na vánoční cukroví a perník. Obchodní kupující, který hledá polevový materiál, se místo toho ptá se specifikací, a ten materiál — kuvertura a čokoládové pecky — je mimo náš stálý sortiment. Označujeme to tak, místo abychom nacenili číslo, které není poptávkou kupujících.
- Teplota a roční období
- Čokoládové položky a položky v čokoládové polevě cestují při +4/+24 °C. U smíšeného kontejneru v teplých měsících nabízíme chlazený kontejner; pokud dáte přednost suchému kontejneru, teplotní riziko přechází na vás, písemně, před nakládkou. Lokum, mandle v cukru a želé bonbony cestují v suchém kontejneru po celý rok, takže nabídka uvádí režim pro každou skupinu, ne pro náklad jako celek.
- Trasa a měna
- Česko nemá moře, takže náklad přijíždí po silnici, nebo po moři do blízkého přístavu a dál po silnici. Trasa je uvedena v nabídce pro konkrétní objednávku, ne slibována předem. Ceny se uvádějí v amerických dolarech; domácí cenu v regálu si v korunách nastavujete vy.
- Halal; kosher v rámci projektu
- U každé položky uvádíme vydávající orgán a schéma a kopie je k dispozici na vyžádání. Certifikát je vystaven pro naši továrnu. Položka bez certifikátu je takto označena, místo aby ji zakrylo obecné tvrzení.
- Mimo sortiment
- Kuvertura, čokoládové pecky, sypaná čokoláda na váhu, syrové ořechy, sušené ovoce, kakao, prázdné obaly, baklava, chalva a tahini stojí mimo náš stálý sortiment. Zajišťují se na vyžádání: vezmeme vaši specifikaci do výroby, potvrdíme složení a formát a vrátíme se s tím, co lze skutečně dodat — nebo s jasným ne. Obě odpovědi přijdou písemně do dvou pracovních dnů.
Čokoláda a cukrovinky pod privátní značkou pro české značky
Stejné položky pod vaším vlastním jménem, s obsahem etikety připraveným v češtině z našeho technického listu a s minimy uvedenými na položku.
Privátní značka pro české značky →Na co se ptají před prvním seznamem.
Spolupracujete s dovozci a velkoobchody v Česku?
Ano — dovozci a distributoři potravin, velkoobchody s cukrovinkami a cash-and-carry, obchod s cukrářskými potřebami, orientální a turecké potraviny a české značky, které chtějí vlastní etiketu. Řekněte nám, kdo jste, a nabídka se postaví pro ten regál.
Potřebujeme A.TR?
Česko je v EU a Turecko je s EU v celní unii, takže zpracované potraviny tureckého původu se přepravují s průvodním osvědčením A.TR. To cestuje se zásilkou a nabídka je uvádí u každé položky; nabídka také uvádí, co platí v daný den, protože seznamy a sazby se mění.
Je ve sklenici pistáciová pasta, nebo pistáciový krém?
Krém. České vyhledávání ho dělí na pistáciovou pastu a pistáciový krém a zmiňujeme obojí, protože tak ho kupující najdou — ale v nabídce a na etiketě se název opravuje. Stoprocentní neslazená cukrářská pasta není součástí našeho stálého sortimentu a zajišťuje se na vyžádání.
Kde vlastně Turecko v českém dovozu stojí?
V čokoládě patnáctý zdroj s podílem pod jedno procento a v cukrovinkách sedmý s podílem kolem čtyř a půl procenta. Zavedená je strana cukrovinek, a proto se kolem ní staví většina prvních kontejnerů.
Může u vás nakoupit obchod s cukrářskými potřebami?
U části sortimentu ano: pistáciový krém, kadaif, dražé a mandle v cukru v sypaných kartonech podle barvy a kalibru, plněné tyčinky a sypané lokum. Kuvertura, čokoládové pecky a čokoláda na váhu jsou mimo stálý sortiment a zajišťují se na vyžádání, se složením a formátem potvrzeným před naceněním.
Dodáváte dražé na svatební výslužku?
Ano, v sypaných kartonech tříděných podle barvy a kalibru — mandle v cukru a čokoládové dražé. Dodáváme karton, ne hotovou výslužku: tyl, krabičku a stuhu skládáte u vás. Minimum je na položku, takže jedna objednávka unese několik barev.
Jak náklad cestuje v létě?
Čokoládové položky a položky v čokoládové polevě cestují při +4/+24 °C. V teplých měsících nabízíme chlazený kontejner; u suchého kontejneru přechází teplotní riziko na kupujícího, písemně, před nakládkou. Lokum, mandle v cukru a želé bonbony cestují v suchém kontejneru po celý rok.
Jaké je minimum a jak se platí?
Prodejní jednotkou je celý kontejner nebo návěs a částečné náklady neodesíláme, ale minimum se počítá na položku a stanoví se na položku, takže jeden náklad unese šest nebo sedm položek v mírném množství. Platba je z poloviny při objednávce a z poloviny před odjezdem kontejneru, proti fotografiím z nakládky.
Je Antep Foods výrobcem čokolády v Turecku?
Ano. Antep Foods je výrobce a vývozce v Gaziantepu, vyvážíme od roku 2002, značka Antep Foods vznikla v roce 2025. Výroba probíhá v naší vlastní továrně; certifikáty a technické listy jsou vystaveny pro naši továrnu. Pouze velkoobchod; ceny přicházejí v písemné nabídce, ne na webu.
Pošlete seznam. O zbytek se postaráme my.
Pošlete svůj seznam produktů s přibližným množstvím a přístav určení. Dostanete jednu nabídku na všechny položky, pak jeden kontejner, naložený a vyfotografovaný před zavřením dveří.
Smíšený kontejnerJak se ze seznamu stane kontejner →