Një përmbajtje, dy tregje
Për një importues kjo është kursim: një dosje etikete, jo dy. Përkthimi, kontrolli i emrave dhe faqosja bëhen një herë.
Por asnjëri treg nuk është në Bashkimin Evropian. Secili zbaton rregullat e veta ushqimore dhe doganore, dhe deklaratën e paraqet importuesi vendas. Prandaj blloku me kompaninë përgjegjëse mbushet ndryshe për secilin treg, mbi të njëjtin trup teksti. Oferta shkruan se çfarë është në fuqi atë ditë.
Në praktikë kjo do të thotë një trup teksti dhe dy blloqe përgjegjësie: teksti mbetet i njëjtë, blloku ndryshon sipas tregut ku shitet malli.
Kosova nuk ka tabelë importi
Një gjë duhet thënë hapur: Kosova nuk raporton në bazën ndërkombëtare të të dhënave të tregtisë, prandaj për ëmbëlsirat nuk ekziston tabelë importi që mund ta lexojmë. Ne nuk e paraqesim shifrën e një fqinji sikur të ishte e Kosovës.
Vendimi merret nga ajo që importuesi sheh vetë në raft dhe nga një porosi e parë e matur, artikull pas artikulli.
Mostrat ndihmojnë pikërisht këtu: ato tregojnë produktin që prodhojmë vazhdimisht, përpara se sasia të shkruhet në ofertë. Rafti vendos çfarë hyn në listë, dhe lista vendos çfarë ngarkohet.
Kontrolli i emrit para shtypit
Dy emra qartësohen para shtypit. Glazura me yndyrë bimore nuk mund të quhet çokollatë: nëse veshja e një artikulli është e tillë, etiketa e shkruan ashtu siç është, dhe oferta thotë për çdo linjë nëse veshja është çokollatë apo glazurë.
I dyti është kavanozi: produkti që shesim është krem i lyeshëm me fistikë, jo pastë për pastiçeri. Pasta nuk është në gamën kryesore; sigurohet me kërkesë, pasi përbërjen ta konfirmojmë. Asgjë nuk hyn në shtyp pa miratimin tuaj me shkrim.
Certifikatat e fabrikës sonë
Ne jemi prodhues dhe eksportues nga Gaziantepi: artikujt bazë i bëjmë në fabrikën tonë dhe linjat i mbledhim në një ngarkesë. Prandaj certifikatat janë lëshuar për fabrikën tonë; kopjet i dërgojmë me kërkesë.
Linjë për linjë vijnë edhe specifikimi teknik, përbërësit dhe alergjenët, pesha neto, të dhënat e kutisë e të paletës, minimumi dhe pozicioni tarifor doganor — materiali nga i cili përgatitet etiketa juaj private.
Kopjet vijnë bashkë me ofertën, linjë për linjë, që dosja e etiketës të mbyllet pa pritur.
Kontejneri i përzier dhe temperatura
Shitja bëhet me kontejner të plotë ose kamion të plotë. Por minimumi është për çdo artikull, jo për kontejner — prandaj një porosi e parë mban disa artikuj në sasi të matur, secili në paletën e vet, me një listë paketimi.
Çokollata dhe artikujt e veshur me çokollatë udhëtojnë në +4/+24 °C. Në muajt e nxehtë ofrohet kontejner frigoriferik; nëse zgjidhet kontejneri i thatë, rreziku i temperaturës i kalon blerësit me shkrim, para ngarkimit. Llokumi, bajamet me sheqer, drazetë dhe karamelet xhelatinoze shkojnë të thata gjatë gjithë vitit.
Çfarë të dërgoni
Dërgoni listën e artikujve me sasitë, tregun ose tregjet ku do të shiten, formatin — me shumicë apo në kuti kartoni për raft — dhe nëse doni etiketë private. Nëse keni një muaj ngarkimi në mendje, shkruajeni.
Oferta vjen me shkrim brenda dy ditësh pune, linjë për linjë. Shih edhe si punojmë.
A duhet etiketë e veçantë për Kosovën dhe Shqipërinë?
Teksti i etiketës është i njëjtë, sepse gjuha është e njëjtë. Ndryshon kompania që e vendos e para mallin në treg: ajo është e veçantë për secilin treg dhe shkruhet me emrin e vet në paketim.
A mund të marr disa artikuj në një ngarkesë?
Po, kjo është logjika e kontejnerit të përzier. Minimumi vlen për çdo artikull, jo për kontejner; ai shkruhet në ofertë së bashku me të dhënat e kutisë dhe të paletës.
Kush i lëshon certifikatat e produkteve?
Fabrika jonë në Gaziantep. Si prodhues ju japim për çdo linjë specifikimin teknik dhe kopjen e dokumenteve përkatëse.