Chocolate y golosinas de marca propia desde Türkiye, para marcas chilenas
Cajas de tabletas y barras, doypacks, cajas de 350 g de delicias turcas (lokum) y tarros de pasta para untar de pistacho fabricados en Gaziantep con su marca, para la góndola chilena. Preparamos el contenido de etiqueta en español a partir de nuestra ficha técnica y deducimos de la composición qué sellos de advertencia del frente del envase lleva cada línea, antes de diagramar el arte final. Nada se imprime hasta que ustedes lo aprueben por escrito.
Inicio / Marca propia / Chile
Fabricado en Gaziantep, vendido con su marca.
Una marca, distribuidora o tienda especializada chilena que quiere una línea con su propio nombre suele empezar por un co-packer nacional, y para una barra de leche simple o una bolsa de gomitas esa es la respuesta correcta. Los términos que busca el sector — chocolate al por mayor, distribuidora de confites al por mayor, dulces y gomitas al por mayor — pertenecen a las casas mayoristas de Santiago y a las distribuidoras regionales, y ese es el orden correcto de las cosas: ellas llenan las tiendas, los kioscos y el sector del regalo desde una góndola que se abastece de importación. Nosotros somos el paso anterior a esa góndola. Antep Foods es un fabricante y exportador en Gaziantep, Türkiye: ponemos nuestras propias líneas con su nombre y embarcamos a San Antonio o Valparaíso.
La diferencia frente a un co-packer local es el origen y la amplitud en un solo embarque. Una marca propia lanzada así puede llevar una tableta de pistacho hecha donde crece el pistacho, la barra de pistacho y kadayıf que Chile busca como chocolate de Dubai, peladillas y grageas en sus propios colores para el sector de los recuerdos, una caja de 350 g de delicias turcas (lokum) y un tarro de pasta para untar de pistacho — la crema de pistacho de la góndola, una pasta para untar en la etiqueta — de nuestra propia fábrica, con un solo pedido, un solo juego de documentos y una sola prueba de origen. La parte chilena del trabajo es la etiqueta: los sellos salen de la composición, ocupan espacio en el panel frontal y un envase con sellos tiene restricciones en cómo puede promocionarse a los niños, así que eso se resuelve antes del arte final y no después. La pregunta al final es la misma que en cualquier parte: quién lo hace y con qué mínimo. Lo fabricamos en nuestra propia fábrica de Gaziantep; el mínimo se fija por línea y se indica en la oferta.
Su etiqueta va en líneas producidas en nuestra propia fábrica de Gaziantep.
Cinco formatos, un contenedor.
Nada se imprime antes de su aprobación.
- 01
Línea y mínimo
Ustedes indican las líneas a partir de las páginas de producto y el formato de envase. Nosotros confirmamos cuáles de ellas se pueden hacer con su marca, con qué mínimo, en qué plazo, y si la línea es chocolate o un recubrimiento compuesto para la góndola que tienen en mente. Se fija por línea y se indica en la oferta.
- 02
Contenido de la etiqueta
Preparamos el contenido de etiqueta en español para el mercado chileno a partir de nuestra ficha técnica: la lista de ingredientes con alérgenos, la tabla nutricional, el contenido neto en unidades métricas, la conservación, la fecha de consumo preferente y los datos del importador. De la misma ficha técnica deducimos qué sellos de advertencia del frente del envase corresponden a la composición, según las normas vigentes ese día.
- 03
Aprobación del arte final
Su diseñador coloca el contenido y el área de los sellos en el arte final; nosotros lo cotejamos con el contenido de etiqueta línea por línea y ustedes lo aprueban por escrito. Nada se imprime antes de esa aprobación — ni una caja, ni un envoltorio, ni una etiqueta de tarro.
- 04
Producción y carga
Producimos la línea en nuestra fábrica, revisamos y fotografiamos los palés, cada línea en su propio palé, y el contenedor sale de Mersin hacia San Antonio o Valparaíso, en contenedor refrigerado para el chocolate y las líneas con recubrimiento de chocolate, con el juego de documentos para el ingreso a Chile y el documento de origen del embarque.
Lo que hay que saber antes de la primera lista.
- Etiqueta
- Una etiqueta en español para el mercado chileno: la lista de ingredientes con alérgenos, la tabla nutricional, el contenido neto en unidades métricas, la conservación, la fecha de consumo preferente y los datos del importador. Chile además pone sellos de advertencia en el frente del envase cuando un producto supera los límites que la autoridad sanitaria fija para azúcares, grasas saturadas, sodio o energía, y las golosinas están de lleno en ese terreno; qué sellos lleva una línea se desprende de su composición, así que nuestra ficha técnica va primero y los sellos se aplican según las normas vigentes ese día. Los envases que llevan sellos también tienen restricciones en cómo pueden promocionarse a los niños, lo que importa si un pack de regalo iba a apoyarse en un personaje o un juguete. En las líneas en nuestros envases estándar confirmamos qué trae ya el envase de exportación y qué añade el importador; en marca propia preparamos el contenido de etiqueta a partir de la ficha técnica y revisamos su arte final antes de imprimir nada.
- Aduana y arancel
- Hay un acuerdo de libre comercio vigente entre Türkiye y Chile, así que existe trato preferencial, pero no es automático: depende de que la prueba de origen viaje con el embarque y de que la mercancía coincida con la partida que declara su agente de aduana. La oferta indica la partida arancelaria y el arancel que rige ese día, y nombra el documento de origen que viaja con el contenedor. En este sitio no publicamos ninguna tasa, fecha ni umbral, porque cambian y una página es el lugar equivocado para enterarse de ellos.
- El ingreso y el lado del importador
- Los alimentos importados se presentan a la autoridad sanitaria del lado del importador y se liberan una vez que la documentación se acepta en el puerto de entrada; el importador o su agente de aduana lleva ese lado del expediente, junto con cualquier notificación de producto que la autoridad pida. De nosotros reciben la ficha técnica por producto, nuestros certificados y el informe de análisis por línea, con los nombres y las cantidades que aparecerán en la factura, para que el expediente sea consistente de la primera página a la última.
- Certificados
- Los certificados están emitidos para nuestra fábrica. Enviamos nuestros certificados — certificación de inocuidad alimentaria y de calidad, y halal — en escaneos ligados a la línea exacta que están cotizando, junto con el informe de análisis de esa línea; la certificación kosher puede organizarse por proyecto, previo acuerdo. Cuando una línea no está certificada, lo decimos en vez de enviar el documento de una fábrica vecina.
- Mínimos
- Se fijan por línea y se indican en la oferta; la unidad de venta es un contenedor completo, que puede mezclar sus propias líneas con líneas en nuestros envases estándar, de modo que un primer pedido no se limita a un solo producto.
- Plazo de producción
- Se indica por línea en la oferta y se cuenta desde el anticipo y el arte final aprobado. En Chile las semanas de regalo caen en el verano austral, y el tramo marítimo cruza los trópicos sea cual sea la estación en su país, así que un pack de Navidad se planifica hacia atrás desde las semanas más calurosas y las líneas de chocolate se cotizan en contenedor refrigerado.
- Muestras
- Sin costo, de nuestra producción en curso; ustedes cubren el courier, pagado antes del despacho. Aprueben la línea sobre la muestra antes de que el arte final entre a imprenta, no después.
- Certificados
- Emitidos para nuestra fábrica de Gaziantep: certificados de seguridad alimentaria (FSSC 22000, ISO 22000, HACCP) y halal; la certificación kosher puede organizarse por proyecto, previo acuerdo. El titular y el organismo certificador se indican por línea, las copias están disponibles bajo pedido, y el informe de análisis se emite para la línea que están cotizando. Cuando una línea no está certificada, lo decimos.
- Moneda y pago
- Ofertas en dólares estadounidenses; transferencia bancaria, 50% con el pedido y 50% antes de que salga el contenedor, contra las fotografías de carga de sus palés. La oferta indica la vía bancaria vigente ese día.
- Los sellos deciden el arte final
- Chile pone sellos de advertencia en el frente del envase cuando un producto supera los límites que la autoridad sanitaria fija para azúcares, grasas saturadas, sodio o energía, y las golosinas están de lleno en ese terreno. Qué sellos lleva una línea se desprende de su composición, así que la ficha técnica va primero y los sellos se determinan según las normas vigentes ese día — antes del arte final, porque ocupan espacio en el panel frontal y porque un envase con sellos también tiene restricciones en cómo puede promocionarse a los niños. Si un pack de regalo iba a apoyarse en un personaje o un juguete, eso se decide aquí.
- La otra vía
- Los co-packers nacionales y las casas mayoristas de Santiago cubren la góndola del día a día, y para una barra simple o una bolsa de gomitas ese es el camino más corto. Nosotros cubrimos lo que tiene que venir del origen — líneas de pistacho, la barra de pistacho y kadayıf, peladillas y grageas, delicias turcas (lokum) en caja, pasta para untar de pistacho — y enviamos las líneas de nuestra propia fábrica con su marca en un solo contenedor, con un solo pedido y un solo juego de documentos.
Lo primero que preguntan las marcas.
¿Son ustedes el fabricante?
Sí. El chocolate, las grageas, las cremas de pistacho y avellana, los caramelos explosivos y las delicias turcas se fabrican en nuestra propia fábrica de Gaziantep, y exportamos desde 2002; la marca Antep Foods se fundó en 2025. Producimos sus líneas de marca propia, revisamos el lote antes de envasar y cargamos el contenedor en nuestra fábrica.
¿Quién determina los sellos de advertencia del frente del envase, y cuándo?
Lo hacemos nosotros, a partir de la composición de nuestra ficha técnica, según las normas vigentes ese día, antes de diagramar su arte final — los sellos ocupan espacio en el panel frontal y cambian lo que el envase puede hacer. Si quieren saber si una receta o un formato distinto moverían una línea, la pregunta va a nuestro equipo de producción con la ficha técnica y la respuesta vuelve por escrito antes de imprimir nada.
¿Quién prepara la etiqueta en español y quién la diagrama?
Preparamos el contenido a partir de nuestra ficha técnica; su diseñador lo coloca en el arte final junto con los datos del importador, y ustedes aprueban la versión final por escrito. Nada se imprime antes de esa aprobación.
¿Puede un primer pedido ser un solo producto?
La unidad de venta es un contenedor completo, y es mixto: la línea de su propia marca viaja junto a otras líneas de la misma fábrica, cada una en su propio palé, de modo que un primer pedido no tiene que ser un solo producto a granel.
¿El acuerdo de libre comercio entre Türkiye y Chile reduce lo que pagamos en la frontera?
Hay un acuerdo vigente y existe trato preferencial, pero no es automático: depende de que la prueba de origen viaje con el embarque y de que la mercancía coincida con la partida que declara su agente de aduana. La oferta indica la partida arancelaria y el arancel que rige ese día, y nombra el documento de origen que viaja con el contenedor. En este sitio no publicamos tasas.
¿Pueden hacer cobertura o chocolate a granel por kilo con nuestra marca para el sector de la repostería?
Eso queda fuera de la gama que manejamos: se suministra bajo pedido; confirmamos composición y formato antes de cotizar. Lo mismo vale para el pistacho crudo y otros frutos secos crudos, la fruta deshidratada, el cacao y los envases vacíos. Sea lo que sea lo cotizado, la oferta indica línea por línea si un recubrimiento es chocolate o un recubrimiento compuesto — un recubrimiento de grasa vegetal no se vende como chocolate.
¿Cómo se realiza el pago?
Ofertas en dólares estadounidenses; transferencia bancaria, 50% con el pedido y 50% antes de que salga el contenedor, contra las fotografías de carga de sus palés.
¿Son fabricantes de chocolate de marca blanca?
Sí. Su etiqueta se imprime en nuestra propia fábrica de Gaziantep después de que usted apruebe el arte final, y el mínimo por línea se indica en la oferta. Los precios no se publican; llegan en la oferta por escrito.
Envíe la lista. Del resto nos ocupamos nosotros.
Envíe su lista de productos con las cantidades aproximadas y el puerto de destino. Recibirá una sola oferta que cubre todas las líneas y, después, un contenedor cargado y fotografiado antes de que se cierren las puertas.
Contenedor mixtoCómo una lista se convierte en un contenedor →