Chocolate y golosinas de marca propia desde Gaziantep, para marcas argentinas
Tabletas y barras de chocolate, grageas en doypacks y cajas piramidales, sobres de golosinas, cajas de lokum de 350 g y tarros de pasta para untar de pistacho, elaborados en nuestra fábrica de Gaziantep con su marca y cargados hacia Buenos Aires. Preparamos el contenido de la etiqueta en español a partir de nuestra ficha técnica y determinamos, a partir de la composición, qué sellos de advertencia frontales lleva una línea, antes de que se maquete su arte final. Nada va a imprenta — ni un estuche, ni un envoltorio, ni una etiqueta de tarro — hasta que usted lo apruebe por escrito.
Inicio / Marca propia / Argentina
Fabricado en Gaziantep, vendido con su marca.
Argentina fabrica golosinas en volumen por sí misma, y una marca que quiera gominolas, caramelo duro o una tableta simple de chocolate con leche con su propio nombre puede hacerla producir en el país por un co-packer local; para esas líneas ese es el camino más corto, y lo decimos. Las búsquedas mayoristas apuntan en la misma dirección: mayorista de golosinas, golosinas al por mayor, distribuidor de golosinas y el comercio de Once en Buenos Aires pertenecen a los distribuidores de la propia Argentina, y los escriben comerciantes que buscan un mayorista a la vuelta de la esquina, no marcas que buscan un fabricante en el extranjero. Nosotros estamos un paso más atrás que ese lineal. Antep Foods es un fabricante y exportador en Gaziantep, Türkiye: fabricamos las líneas en nuestra propia fábrica, las ponemos bajo su nombre, las consolidamos en una sola carga y enviamos a Buenos Aires.
Lo que un co-packer local no puede darle a una marca propia es origen y amplitud en un solo embarque. La barra de pistacho y kadayıf que el país ha estado buscando como chocolate de Dubái se elabora donde están el pistacho y el kadayıf; también las tabletas de pistacho, las grageas y las peladillas para la mesa dulce, el lokum en estuche para la delicatessen y el lineal de regalo — Buenos Aires tiene un antiguo comercio de almacenes de Medio Oriente que ya conoce el producto — y el tarro de pasta para untar de pistacho. Las líneas de nuestra propia fábrica pueden ir bajo una sola marca en un solo pedido, un solo juego de documentos y una sola prueba de origen, cada línea en su propio palé con su propio número de cajas, de modo que un primer pedido no se limita a un solo producto y sus líneas de marca propia pueden viajar junto a líneas en nuestros envases estándar en el mismo contenedor. La parte argentina del trabajo es papel y panel frontal: el registro del producto y los trámites de importación están en manos de su importador, y los sellos de advertencia se desprenden de la composición y ocupan espacio en el frente del envase, así que ambas cosas se resuelven antes del arte final y no después. Las dos preguntas con las que termina una marca se responden por escrito: quién lo fabrica y con qué mínimo. Lo fabricamos en nuestra propia fábrica de Gaziantep; el mínimo se fija por línea y se indica en la oferta.
Su etiqueta va en líneas producidas en nuestra propia fábrica de Gaziantep.
Cinco formatos, un contenedor.
Nada se imprime antes de su aprobación.
- 01
Línea y mínimo
Usted indica las líneas a partir de las páginas de producto y el formato de envase que tiene en mente. Nosotros confirmamos cuáles de ellas pueden producirse con su marca, con qué mínimo, en qué plazo de entrega, y si la línea es de chocolate o de cobertura sucedánea para el lineal al que apunta. Los mínimos se fijan por línea y se indican en la oferta, con el número de cajas y el patrón de paletización al lado.
- 02
Contenido de la etiqueta
Preparamos el contenido de la etiqueta en español para el mercado argentino a partir de nuestra ficha técnica: la lista de ingredientes con la declaración de alérgenos, la tabla nutricional, la cantidad neta en unidades métricas, el lote, la fecha de consumo preferente y el lugar donde van el nombre y los datos de registro de su importador. A partir de la misma ficha determinamos qué sellos de advertencia frontales lleva la composición, frente a la normativa vigente ese día. En este sitio no se publica ningún umbral ni cifra, porque cambian.
- 03
Aprobación del arte final
Su diseñador coloca el contenido y el área de los sellos en el arte final; nosotros lo cotejamos con el contenido de la etiqueta línea por línea, y usted aprueba la versión final por escrito. Nada se imprime antes de esa aprobación — ni un estuche, ni un envoltorio, ni una etiqueta de tarro. La impresión de su envase queda dentro del plazo de entrega, y por eso esta es la fecha que mueve todo lo demás.
- 04
Producción y carga
Producimos sus líneas en nuestra fábrica; nosotros revisamos el lote antes del envasado, consolidamos la carga en Gaziantep y fotografiamos cada palé, cada línea por separado. El contenedor sale de Mersin hacia Buenos Aires — contenedor refrigerado para las líneas de chocolate y con cobertura de chocolate, porque la travesía pasa por los trópicos sea cual sea la estación en origen — con el juego de documentos para la entrada en Argentina y el documento de origen del embarque.
Lo que hay que saber antes de la primera lista.
- Etiqueta
- Una etiqueta en español con la información obligatoria para el mercado argentino: la lista de ingredientes con la declaración de alérgenos, la tabla nutricional, la cantidad neta en unidades métricas, el lote, la fecha de consumo preferente, y el nombre y los datos de registro del importador. Argentina exige además sellos de advertencia frontales en los envases que cumplen los criterios para los nutrientes en cuestión; esa evaluación se hace línea por línea a partir de nuestros datos nutricionales antes de que el arte final vaya a imprenta. Para las líneas en nuestros envases estándar confirmamos qué lleva ya el envase de exportación y qué agrega el importador; para marca propia preparamos el contenido de la etiqueta a partir de nuestra ficha técnica y cotejamos su arte final antes de que se imprima nada.
- Registro y entrada
- El registro del producto y la declaración de importación están del lado del importador: los alimentos importados los registra el importador ante la autoridad alimentaria antes de venderse, y la declaración del embarque se presenta antes de que la mercadería viaje. Los sistemas aquí se han renombrado y rehecho más de una vez, así que en este sitio no se publica nada sobre ellos como dato fijo; la oferta indica lo que rige ese día y qué documentos lo acompañan. De nuestro lado usted recibe la ficha técnica por producto, nuestros certificados y el boletín de análisis por línea.
- Aduana, arancel y pago
- Argentina aplica el Arancel Externo Común del Mercosur. La oferta indica la posición arancelaria y el arancel vigente ese día, de modo que el costo en destino se conoce antes de que usted haga el pedido; en este sitio no se publica nada sobre el arancel, porque cambia. Las ofertas son en dólares estadounidenses. Solo transferencia bancaria: 50% con el pedido, 50% antes de que salga el contenedor, contra las fotografías de carga. La vía de la transferencia y sus tiempos los gestiona el importador con su propio banco, y la oferta se redacta de modo que el calendario pueda ajustarse a ella.
- Certificados
- Los certificados están emitidos para nuestra fábrica. Los certificados halal y de esquemas de seguridad alimentaria se listan línea por línea con el organismo certificador indicado; la certificación kosher puede organizarse por proyecto, previo acuerdo. Buenos Aires tiene un comercio kosher real; la certificación kosher puede organizarse por proyecto, previo acuerdo, y entonces la oferta indica qué organismo la supervisa.
- Mínimos
- Se fijan por línea y se indican en la oferta. La unidad de venta es un contenedor completo y es mixto entre líneas: sus líneas de marca propia viajan junto a líneas en nuestros envases estándar, cada una en su propio palé con su propio número de cajas, de modo que un primer pedido no se limita a un solo producto.
- Plazo de producción
- Se indica por línea en la oferta y se cuenta desde el anticipo y el arte final aprobado, con la impresión de su envase dentro de esa ventana. La temporada decide cuándo empieza a contar hacia atrás: Pascua y Día del Niño son las semanas del chocolate en Argentina, y el lineal de regalo de diciembre se arma en las semanas más calurosas del año, que es también como se cotiza el contenedor.
- Etiqueta, sellos y panel frontal
- El frente de un envase argentino no es espacio libre: cuando el perfil de una línea supera los límites fijados para los nutrientes en cuestión, lleva sellos de advertencia, y las golosinas están de lleno en ese terreno. Qué sellos lleva una línea se desprende de su composición, así que la ficha técnica va primero y la evaluación se hace frente a la normativa vigente ese día — antes del arte final, no después. Un envase dirigido al kiosco y al comprador en edad escolar es donde esto pega más fuerte, porque un envase con sellos también está limitado en cómo puede promocionarse a los niños, así que el bloque de marca, cualquier personaje y cualquier promoción en el envase se resuelven en esta etapa y no en la imprenta. En este sitio no se publica ningún umbral ni cifra.
- Registro, entrada y arancel
- El registro del producto y los trámites de importación son de su importador, con la licencia de su importador: los alimentos importados se registran ante la autoridad alimentaria antes de venderse, y el embarque se declara antes de que viaje. Los sistemas argentinos de registro y de licencias de importación se han renombrado y rehecho más de una vez, así que aquí no se publica nada sobre ellos como dato fijo — la oferta indica lo que rige ese día y qué documentos lo acompañan. El arancel sigue el Arancel Externo Común del Mercosur: la oferta indica la posición arancelaria y el arancel vigente ese día. De nosotros usted recibe la ficha técnica por producto, nuestros certificados y el boletín de análisis por línea.
- Certificados
- Emitidos para nuestra fábrica de Gaziantep: esquemas de seguridad alimentaria, y halal en las líneas certificadas; la certificación kosher puede organizarse por proyecto, previo acuerdo. El organismo certificador se indica por línea, las copias están disponibles bajo pedido, y cuando una línea no está certificada lo decimos. En este sitio no publicamos números de certificado. Buenos Aires tiene un comercio kosher real, y allí el sello importa en el envase: la certificación kosher puede organizarse por proyecto, previo acuerdo, y si una línea supervisada puede llevarlo con su propia marca es una decisión del organismo certificador, y el permiso se pide por escrito antes de maquetar el arte final.
- Moneda y pago
- Las ofertas son en dólares estadounidenses; no cotizamos en pesos. Transferencia bancaria, 50% con el pedido y 50% antes de que salga el contenedor, contra las fotografías de carga de sus palés. La vía de la transferencia y sus tiempos los gestiona su importador con su propio banco, y la oferta se redacta de modo que el calendario de pagos pueda ajustarse a ella, con el término de entrega, FOB Mersin como estándar y CIF solo a petición, indicado en ella.
- La otra vía
- Para gominolas, caramelo duro y una tableta simple de chocolate con leche, un co-packer argentino está más cerca y es más rápido, y los mayoristas de golosinas ya cubren el lineal del día a día; no pretendemos ocupar su lugar. Lo que nosotros cubrimos es lo que tiene que venir del origen: líneas de pistacho, la barra de pistacho y kadayıf, grageas y peladillas, lokum en estuche y pasta para untar de pistacho — varias líneas bajo una sola marca, en un solo contenedor. Fuera de esa gama — chocolate de cobertura y chocolate a granel por kilo para el comercio de pastelería y heladería, pasta de pistacho por kilo, frutos secos crudos, fruta deshidratada, cacao y envases vacíos — la regla es la misma: se suministra bajo pedido; confirmamos la composición y el formato antes de cotizar.
Lo primero que preguntan las marcas.
¿Son ustedes el fabricante?
Sí. El chocolate, las grageas, las cremas de pistacho y avellana, los caramelos explosivos y las delicias turcas se fabrican en nuestra propia fábrica de Gaziantep, y exportamos desde 2002; la marca Antep Foods se fundó en 2025. Producimos sus líneas de marca propia, revisamos el lote antes de envasar y cargamos el contenedor en nuestra fábrica.
¿Quién decide qué sellos de advertencia lleva nuestro envase?
Lo hacemos nosotros, a partir de la composición de nuestra ficha técnica, frente a la normativa vigente ese día, antes de que se maquete su arte final. Los sellos ocupan espacio en el frente del envase y además limitan cómo puede promocionarse un envase a los niños, así que son una decisión de diseño y no algo que se agrega al final. Si quiere saber si una receta o un formato distinto cambiaría una línea, la pregunta va a nuestro equipo de producción con la ficha técnica y la respuesta vuelve por escrito antes de que se imprima nada.
¿Quién redacta el contenido de la etiqueta y quién lo coloca en el arte final?
Preparamos el contenido de la etiqueta para el mercado argentino a partir de nuestra ficha técnica; su diseñador lo coloca en el arte final junto con el nombre y los datos de registro de su importador, y usted aprueba la versión final por escrito. Nada se imprime antes de esa aprobación — ni un estuche, ni un envoltorio, ni una etiqueta de tarro.
¿Podemos empezar con un solo producto?
Su propia marca puede empezar con una sola línea, pero el embarque no: la unidad de venta es un contenedor completo y es mixto, así que su línea de marca viaja junto a líneas en nuestros envases estándar, cada una en su propio palé con su propio número de cajas. El mínimo se fija por línea y se indica en la oferta.
¿Quién se ocupa del registro y de los permisos de importación?
Su importador, con su propia licencia: el registro alimentario antes de que la mercadería se venda, y la declaración del embarque antes de que este viaje. Estos sistemas se han renombrado y rehecho más de una vez en Argentina, así que no los publicamos aquí como datos fijos; la oferta indica lo que rige ese día, nombra nuestros documentos que se aportan para ellos, e indica la posición arancelaria y el arancel vigente ese día.
¿Pueden hacer turrón con nuestra marca?
No el turrón al que se refiere Argentina. La barra que aquí se vende y se busca con ese nombre es un producto local de maní y avena que no fabricamos, así que no se ofrece nada bajo ese nombre. Si se refiere a un turrón de almendra en el sentido mediterráneo, queda fuera de la gama que manejamos: se suministra bajo pedido; confirmamos composición y formato antes de cotizar.
¿Pueden hacer cobertura o pasta de pistacho por kilo con nuestra marca?
Ambos quedan fuera de la gama que manejamos: se suministran bajo pedido; confirmamos la composición y el formato antes de cotizar. Lo mismo vale para los frutos secos crudos, la fruta deshidratada, el cacao y los envases vacíos. Sea lo que sea que se cotice, la oferta indica línea por línea si una cobertura es de chocolate o una cobertura sucedánea — una cobertura de grasa vegetal no es chocolate y no se denomina chocolate en el envase.
¿Son fabricantes de chocolate de marca blanca?
Sí. Su etiqueta se imprime en nuestra propia fábrica de Gaziantep después de que usted apruebe el arte final, y el mínimo por línea se indica en la oferta. Los precios no se publican; llegan en la oferta por escrito.
Envíe la lista. Del resto nos ocupamos nosotros.
Envíe su lista de productos con las cantidades aproximadas y el puerto de destino. Recibirá una sola oferta que cubre todas las líneas y, después, un contenedor cargado y fotografiado antes de que se cierren las puertas.
Contenedor mixtoCómo una lista se convierte en un contenedor →