Chocolate turco, grageas y delicias turcas para importadores y comerciantes de la zona libre en Panamá

Seis líneas, mezcladas según su lista.

Cada línea viaja en su propio palé; el contenedor es mixto. Fuera de la gama principal, suministramos bajo pedido y lo cargamos en el mismo envío.

Lo que se mantiene igual en todas las ofertas.

Las tarifas y las normas cambian; la oferta indica lo que se aplica ese día. Estos puntos no cambian.

La zona libre y el estante

Dos cajas salen de aquí de la misma manera y llegan a Panamá de manera distinta. Un contenedor consignado a la Zona Libre de Colón se queda allí hasta que se revende, y buena parte de lo que está en la zona vuelve a salir hacia Centroamérica, el Caribe y el norte de Sudamérica; un contenedor para el mercado panameño se nacionaliza a la entrada y va al almacén del importador. Indíquennos cuál de los dos son ustedes cuando envíen la lista: cambia el consignatario, el contenido de la etiqueta y el papeleo, no el producto, y un solo contenedor puede planificarse para ambos si ustedes tienen los dos lados del negocio.

Qué va en el contenedor

Cinco familias, cada una en su propio palé: chocolate en tabletas, mini barras y cajas; grageas, peladillas y frutos secos recubiertos de chocolate; delicias turcas, simples, con pistacho y cubiertas de chocolate; golosinas envueltas y gominolas; y productos de pistacho, incluida la pasta para untar en frascos que los lectores de aquí buscan como crema de pistacho. El peso de caja por línea queda escrito en la oferta. Turrón es una palabra de diciembre en Panamá y no es una línea de Gaziantep; lo que cotizamos es lo que está a su lado en el mismo estante de regalo. Fuera de esta gama — chocolate de cobertura y chocolate a granel por kilo, pasta de pistacho en cubetas, frutos secos crudos, fruta seca, cacao en polvo, halva y empaque vacío — los artículos se suministran bajo pedido; confirmamos composición y formato antes de cotizar.

Etiqueta

Una etiqueta en español para el estante panameño: el nombre del alimento, la lista de ingredientes con los alérgenos, el contenido neto en unidades métricas, el lote, las fechas de producción y de vencimiento, la conservación, y el nombre y la dirección del importador. Cuando una línea está recubierta con grasa vegetal en vez de manteca de cacao, no se nombra como chocolate; la oferta dice chocolate o baño de grasa vegetal por línea y la etiqueta sigue a la oferta. Para las líneas en nuestros envases estándar confirmamos lo que ya lleva el empaque de exportación; para marca propia preparamos el contenido de la etiqueta a partir de nuestra ficha técnica y cotejamos su arte final con ella antes de que se imprima nada. Una caja que vuelve a salir de la zona libre lleva la etiqueta del mercado al que va, así que nombren el destino junto con el pedido.

Entrada y certificados

El registro y el permiso que necesita una línea corresponden al importador, no a nosotros. De nuestro lado cada línea viene con nuestra ficha técnica, el informe de análisis y nuestros certificados, nombrados línea por línea en vez de atribuidos al contenedor entero en la oferta. Los documentos de exportación viajan como un solo juego para todo el contenedor, sean cuales sean las familias que lleva.

Aduanas

La mercancía que se mantiene en la Zona Libre de Colón no se nacionaliza mientras permanece en la zona; el arancel se vuelve una cuestión el día en que una caja sale de ella hacia el mercado panameño, y una caja que sale hacia otro país entra bajo las reglas de ese mercado. En cualquier caso la oferta indica la partida arancelaria y el arancel que aplica ese día, de modo que el costo puesto en destino se conoce antes de que ustedes hagan el pedido.

Chocolate de Dubai y pasta para untar de pistacho

La barra de pistacho y kadayif que Panamá ha estado buscando también se fabrica en Gaziantep, donde crece el pistacho y se hace el kadayif, en formatos de venta al público y de regalo en nuestros envases estándar o bajo su marca. La pasta para untar de pistacho en tarro viaja con ella —el tarro que aquí un comprador pide como pistachio cream— y confirmamos el contenido de pistacho y el formato del tarro antes de cotizar.

Ruta

Flete marítimo desde Mersin hasta Colón, del lado del Caribe, que es donde desembarca una caja del Mediterráneo sin cruzar el canal; Balboa, del lado del Pacífico, a solicitud. El término de entrega, FOB Mersin como estándar y CIF a solicitud, el puerto de transbordo y el tránsito se indican en la oferta. La travesía es tropical y Panamá no tiene un mes fresco, así que las líneas de chocolate y recubiertas de chocolate se cotizan en contenedor refrigerado todo el año; las delicias turcas, las peladillas y las gominolas viajan en seco.

Moneda y pago

Ofertas en dólares estadounidenses, la moneda en circulación en Panamá junto al balboa, de modo que la cifra que leen es la cifra con la que fijan sus precios. Solo transferencia bancaria: 50% con el pedido, 50% antes de que salga el contenedor, contra las fotografías de carga.