Общий контур: что совпадает на обоих рынках
Ввозимое продовольствие в обеих странах подчиняется одним и тем же техническим регламентам Союза — о безопасности пищевой продукции и о маркировке — и подтверждается одинаково: декларацией о соответствии со знаком EAC. Правила по составу, аллергенам, массе нетто и сроку годности написаны в общем для Союза документе, а не отдельно под каждую страну.
Для того, кто снабжает обе точки с одного склада, это экономит целый круг работы: структура блоков, техническая часть текста и сам знак готовятся один раз. Важно не распространять правило на соседей: Узбекистан, Таджикистан и Туркменистан в Союз не входят, и туда этикетка собирается заново.
Что показывает таблица ввоза
Две товарные позиции ведут себя по-разному. Шоколад и изделия с какао (1806) — строка на 79,6 млн долларов за 2025 год: Россия 46,34 процента, Казахстан второй с 32,17, Германия 7,24, Турция восьмая с 1,49. Сахаристые кондитерские изделия (1704) — 28,9 млн долларов: Россия 33,41, Украина 16,03, Узбекистан 10,63, Турция пятая с 8,81 процента.
Отсюда два вывода. В сладостях без какао турецкое происхождение рынку знакомо, представлять его не нужно; в шоколаде оно почти отсутствует — полтора процента. И второе место Казахстана по шоколаду говорит о коридоре: заметная часть полки приходит именно оттуда, через склад, который обслуживает оба рынка.
Средний килограмм и где стоит гамма
Важнее долей здесь другое число. Средняя цена ввоза — 2,00 доллара за килограмм по шоколаду и 1,74 по сахаристым изделиям. Это объёмный конец: массовая плитка, развесная карамель, простые желейные изделия, приходящие фурами из соседних стран.
Спорить с этим коридором по цене смысла нет. Наша гамма встаёт выше средней, а не рядом с ней: лукум с цельной фисташкой и двойной обжаркой, драже, разобранное по цвету и калибру, плитка и батончик с фисташково-кадаифной начинкой, фисташковый крем в банке — именно намазываемый крем, а не стопроцентная кондитерская паста, которую мы поставляем только под запрос и сверяем до предложения.
Кто что декларирует
Это стоит проговорить до первого заказа. Декларацию о соответствии оформляет и держит импортёр: заявителем в Союзе выступает лицо, зарегистрированное в стране-члене, — ваша сторона. Поставщик её не подаёт и подать не может.
С нашей стороны идёт то, без чего она не собирается: наша техническая спецификация по каждой линии, состав и аллергены, масса нетто, хранение и срок годности, протокол анализа партии, код товарной номенклатуры. Сертификаты выданы на нашу фабрику — копии предоставляются по запросу. И ещё: сертификат A.TR относится к таможенному союзу Турции с ЕС, здесь он не работает. Ставки меняются — предложение указывает то, что действует на день его выпуска.
Где общий набор всё-таки расходится
Один регламент не означает одну наклейку. Содержание этикетки готовится по правилам рынка назначения, и расходится оно предсказуемо: наименование и адрес импортёра — свои в каждой стране, требования к языку — по национальному законодательству, штрихкод и артикул — по вашей системе учёта. В Кыргызстане русский язык официальный, и это снимает часть работы, но проверку требований к государственному языку не отменяет.
Практичнее считать так: общий макет и технический блок, свой блок импортёра — и решается это до печати, а не после растаможки. Под собственной маркой меняются упаковка и текст этикетки; основа — наша спецификация, и без письменного согласования в печать не уходит ничего.
Что прислать
Температурная схема решается до бронирования места: лукум, драже и желейные изделия идут сухим контейнером круглый год, шоколад и всё в шоколадной глазури — при +18…+20 °C, летом под эту часть предлагается рефрижератор, а при выборе сухого контейнера температурный риск письменно переходит к покупателю.
Остальное решает то, как вы делите партию. Пришлите позиции с количеством напротив каждой, месяц отгрузки, пункт назначения и отметьте, уходит ли товар сразу на оба рынка: от этого зависит, сколько блоков импортёра закладывать в макет. Минимум считается по позиции и стоит отдельной строкой. Ответ приходит построчно: спецификация, состав, масса нетто, данные короба и паллета, минимум, товарная позиция. Порядок шагов — как мы работаем.
Можно ли обойтись одной этикеткой для Кыргызстана и Казахстана?
Общими будут макет и технический блок: обе страны входят в ЕАЭС, применяют регламенты Союза по безопасности и маркировке и несут знак EAC. Разойдётся блок импортёра — наименование и адрес свои в каждой стране, — а требования к языку проверяются по национальному законодательству.
Кто оформляет декларацию о соответствии?
Импортёр: заявителем в Союзе выступает лицо, зарегистрированное в стране-члене. С нашей стороны идут наша техническая спецификация, состав и аллергены, масса нетто, протокол анализа партии и код товарной номенклатуры; сертификаты выданы на нашу фабрику, копии — по запросу.
Тот же набор подойдёт для Узбекистана или Таджикистана?
Нет. Эти страны в Евразийский экономический союз не входят, поэтому знак EAC и регламенты Союза на них не распространяются, а этикетка и разрешительный пакет собираются отдельно. Сертификат A.TR тоже не помогает: он относится к таможенному союзу Турции с ЕС.