Eigenmarken-Schokolade und -Süßwaren aus Türkiye, für deutsche Marken und Händler
Tafeln, Riegel, Dragees, Geschenkboxen, Lokum-Boxen und Gläser mit Pistazienaufstrich, in Gaziantep unter Ihrer Marke gefertigt. Wir erstellen den Etiketteninhalt nach den EU-Vorschriften auf Deutsch, geben je Linie an, ob es sich um Schokolade oder eine Fettglasur handelt, und drucken nichts, bevor Sie die Druckvorlage freigeben.
Startseite / Eigenmarke / Deutschland
Hergestellt in Gaziantep, verkauft unter Ihrer Marke.
Die Eigenmarke ist im deutschen Regal keine Nische: Handelsmarken- und Eigenmarken-Linien stehen in jedem Kanal neben den Herstellermarken, und ein Einkäufer, der einen Schokoladenhersteller für Eigenmarken sucht, findet zuerst deutsche, belgische und Schweizer Lohnhersteller. Für eine klassische deutsche Tafel ist das die richtige Antwort. Wir sind der andere Weg: ein Hersteller und Exporteur in Gaziantep, Türkei, der unsere eigenen Linien unter Ihren Namen stellt und den Container nach Hamburg oder Bremerhaven verschifft oder per Straßentrailer durch Europa schickt, mit der Warenverkehrsbescheinigung A.TR im Rahmen der Zollunion.
Der Unterschied ist das Sortiment und der Ursprung in einer Sendung. Eine deutsche Marke kann eine Pistazientafel von dort, wo die Pistazie wächst, einen Riegel im Dubai-Stil mit Kadayıf, gebrannte Mandeln und Schokoladendragees in ihren eigenen Farben für den Hochzeits-Süßigkeitentisch, eine Lokum-Box und ein Glas Pistazienaufstrich zusammen auf den Markt bringen, aus unserem eigenen Werk, mit einer Bestellung und einem Dokumentensatz. Die Fragen, die entscheiden, sind immer dieselben drei: Wer stellt es her, ab welcher Mindestmenge, und darf auf dem Etikett Schokolade stehen. Wir stellen es in unserem eigenen Werk in Gaziantep her, die Mindestmenge steht im Angebot, und der Überzug wird je Linie angegeben, bevor etwas gedruckt wird.
Ihr Etikett kommt auf Linien, die in unserem eigenen Werk in Gaziantep produziert werden.
Fünf Formate, ein Container.
Nichts wird gedruckt, bevor Sie freigeben.
- 01
Produktlinien und Formate
Sie nennen die Linien von den Produktseiten und das Packformat. Wir klären, welche davon unter Ihrer Marke gefertigt werden können, ab welcher Mindestmenge, in welcher Lieferzeit und ob der Überzug der jeweiligen Linie Schokolade oder Fettglasur ist.
- 02
Etiketteninhalt
Wir erstellen den Etiketteninhalt nach der EU-Lebensmittelinformationsverordnung auf Deutsch: Zutatenverzeichnis mit hervorgehobenen Allergenen, Nährwertdeklaration je 100 g, metrische Nettofüllmenge, Mindesthaltbarkeitsdatum sowie Name und EU-Anschrift des verantwortlichen Lebensmittelunternehmers. Die Daten stammen aus unserem technischen Datenblatt, und die Produktbezeichnung richtet sich nach der EU-Kakaoverordnung.
- 03
Druckvorlage und Freigabe
Sie schicken die Druckvorlage; wir prüfen sie gegen den Etiketteninhalt, und Sie geben sie schriftlich frei. Vorher wird nichts gedruckt. Ist eine Linie mit Fettglasur überzogen, wird die Bezeichnung auf der Packungsvorderseite in diesem Schritt korrigiert und nicht erst an der Grenze.
- 04
Produktion und Versand
Wir fertigen die Linie in unserem Werk, prüfen und fotografieren die Paletten, und der Container oder Trailer geht mit der A.TR-Bescheinigung und dem Dokumentensatz für die deutsche Einfuhr auf die Reise – bei Schokoladenlinien in den warmen Monaten im Kühlcontainer.
Was Sie vor der ersten Liste wissen sollten.
- Etikett
- Ein deutsches Etikett nach der EU-Lebensmittelinformationsverordnung: das Zutatenverzeichnis mit hervorgehobenen Allergenen, die Nährwertdeklaration je 100 g, die metrische Nettofüllmenge, das Mindesthaltbarkeitsdatum sowie Name und EU-Anschrift des für das Produkt verantwortlichen Lebensmittelunternehmers. Ein Punkt entscheidet hier mehr als jeder andere: Nach der EU-Kakaoverordnung ist ein Überzug, der statt mit Kakaobutter mit Pflanzenfett hergestellt wird, keine Schokolade und darf auch nicht so bezeichnet werden; deshalb gibt das Angebot je Linie an, ob es sich um Schokolade oder eine Fettglasur handelt, und das Etikett folgt dem. Für Eigenmarken erstellen wir den Etiketteninhalt nach diesen Vorschriften auf Deutsch und prüfen Ihre Druckvorlage dagegen, bevor irgendetwas gedruckt wird.
- Zollunion und Einfuhr
- Deutschland liegt in der EU, und die Türkei und die EU bilden eine Zollunion, daher reisen Schokolade und Süßwaren mit der Warenverkehrsbescheinigung A.TR. Das Angebot nennt die Zolltarifposition und den am jeweiligen Tag geltenden Zollsatz, sodass die Landed Cost vor der Bestellung feststeht und nicht von einer möglicherweise veralteten Webseite abgelesen wird. Der Importeur ist bei seiner Landesbehörde als Lebensmittelunternehmen registriert; enthält eine Linie Milchbestandteile, wie es bei Vollmilchschokolade der Fall ist, wird die für die Einfuhr erforderliche Bescheinigung für zusammengesetzte Erzeugnisse aus unseren Unterlagen erstellt, und welche Linien das betrifft, wird ins Angebot geschrieben. Das deutsche Verpackungsgesetz ist eine gesonderte Pflicht und trifft denjenigen, der die verpackte Ware erstmals in Deutschland in Verkehr bringt, in der Regel den Importeur oder, bei einer Eigenmarke, den Markeninhaber: Wir stellen Ihnen die Verpackungsdaten bereit, Material und Gewicht je Komponente, damit die Registrierung und der Vertrag mit dem dualen System aus tatsächlichen Zahlen gemeldet werden können.
- Zertifikate
- Für unser Werk in Gaziantep ausgestellt: Zertifikate für Lebensmittelsicherheit und Halal (eine Koscher-Zertifizierung ist projektbezogen nach Vereinbarung möglich), dazu das technische Datenblatt und die Spezifikation je Linie. Der Inhaber ist Linie für Linie genannt, und Kopien gibt es auf Anfrage, damit Ihre Qualitätsakte und Ihr Handelsaudit auf unseren Unterlagen aufbauen.
- Mindestmengen
- Je Artikel festgelegt und im Angebot genannt. Die Verkaufseinheit ist ein voller Container oder Trailer, und er kann Ihre Eigenmarkenlinien mit Linien in unseren Standardpackungen mischen, sodass eine erste Bestellung nicht aus einem einzigen Produkt in großer Menge bestehen muss.
- Etikett und die Kakaoverordnung
- Nach der EU-Kakaoverordnung ist ein Überzug, der statt mit Kakaobutter mit Pflanzenfett hergestellt wird, eine Fettglasur und darf nicht als Schokolade bezeichnet werden. Wir geben je Linie an, was der Überzug ist, bevor die Druckvorlage in den Druck geht, denn dieses eine Wort entscheidet darüber, wie das Produkt auf der Packungsvorderseite bezeichnet werden darf und wie das Audit eines deutschen Händlers es bewertet.
- Verpackungsregister
- Das deutsche Verpackungsgesetz legt die Registrierung und den Vertrag mit dem dualen System demjenigen auf, der die verpackte Ware erstmals in Deutschland in Verkehr bringt; bei einer Eigenmarke ist das in der Regel der Markeninhaber. Wir stellen Ihnen die Verpackungsdaten bereit, Material und Gewicht je Komponente, damit die Meldung aus tatsächlichen Zahlen und nicht aus Schätzungen erfolgt.
- Zertifikate
- Für unser Werk in Gaziantep ausgestellt: Lebensmittelsicherheit (FSSC 22000, ISO 22000, HACCP) und Halal; eine Koscher-Zertifizierung ist projektbezogen nach Vereinbarung möglich. Der Inhaber ist je Linie genannt, und Kopien gibt es auf Anfrage.
- Muster
- Kostenlos aus unserer laufenden Produktion; den Kurier übernehmen Sie, zahlbar vor dem Versand. Bedruckte Verpackungen und Andrucke der Druckvorlage werden separat angeboten.
- Lieferzeit
- Im Angebot je Produktlinie angegeben und ab Anzahlung und freigegebener Druckvorlage gerechnet.
- Währung und Zahlung
- Angebote in US-Dollar; Banküberweisung, 50 % mit der Bestellung und 50 % vor Abgang des Containers, gegen die Verladefotos.
Was Marken zuerst fragen.
Sind Sie der Hersteller?
Ja. Schokolade, Dragees, Pistazien- und Haselnusscremes, Knallbrause und Lokum werden in unserem eigenen Werk in Gaziantep hergestellt, und wir exportieren seit 2002; die Marke Antep Foods wurde 2025 gegründet. Wir fahren Ihre Eigenmarken-Linien, prüfen die Charge vor dem Verpacken und verladen den Container in unserem Werk.
Können wir mit einem Produkt beginnen?
Verkaufseinheit ist ein voller Container oder Trailer, aber er kann eine Eigenmarken-Linie zusammen mit Linien in unseren Standardpackungen aufnehmen, sodass eine Erstbestellung nicht aus einem einzigen Produkt im Großgebinde bestehen muss.
Wer erstellt das deutsche Etikett?
Wir erstellen den Etiketteninhalt aus unserem technischen Datenblatt nach den EU-Vorschriften auf Deutsch. Sie setzen ihn in Ihre Druckvorlage, ergänzen die Angaben des verantwortlichen Lebensmittelunternehmers und geben die endgültige Fassung vor dem Druck schriftlich frei.
Darf ein mit Pflanzenfett überzogener Riegel in Deutschland als Schokolade verkauft werden?
Nein. Nach den EU-Vorschriften für Kakao und Schokolade ist das eine Fettglasur, und die Packung muss das ausweisen. Das Angebot nennt je Artikel, welche Artikel Schokolade und welche Fettglasur sind, damit die Druckvorlage gleich beim ersten Mal stimmt.
Wer registriert die Verpackung für den deutschen Markt?
Wer die verpackte Ware zuerst auf dem deutschen Markt in Verkehr bringt, bei einer Eigenmarkenlinie in der Regel der Markeninhaber. Wir sind nicht die Partei, die das anmeldet; wir geben Ihnen Material und Gewicht je Verpackungsbestandteil, damit Sie es können.
Was braucht eine Eigenmarkenlinie aus Türkiye an der deutschen Grenze?
Die Warenverkehrsbescheinigung A.TR im Rahmen der Zollunion, unser technisches Datenblatt und die Zertifikate je Linie sowie bei Linien mit Milchbestandteilen die Bescheinigung für zusammengesetzte Erzeugnisse, erstellt aus unseren Unterlagen. Das Angebot listet auf, was mit dem Container mitreist.
Kann dasselbe Etikett auch für Österreich verwendet werden?
Österreich liegt in der EU und in der Zollunion, daher genügt ein deutschsprachiges EU-Etikett in der Regel für beide Märkte, und wir ergänzen jede weitere Sprache, die Sie nennen. Die Schweiz liegt außerhalb der EU und außerhalb der Zollunion, mit eigenem Zollweg und eigenem Kennzeichnungsrecht; eine Schweizer Sendung wird deshalb gesondert angeboten.
Sind Sie ein Hersteller von Eigenmarken-Schokolade?
Ja. Ihr Etikett wird nach Freigabe der Druckvorlage in unserem eigenen Werk in Gaziantep gedruckt, und die Mindestmenge je Linie steht im Angebot. Preise werden nicht veröffentlicht; sie kommen im schriftlichen Angebot.
Import nach Deutschland: was bei jedem Angebot gleich bleibt →
Senden Sie die Liste. Um den Rest kümmern wir uns.
Senden Sie Ihre Produktliste mit ungefähren Mengen und dem Bestimmungshafen. Sie erhalten ein Angebot über alle Artikel und danach einen Container, beladen und fotografiert, bevor die Türen schließen.
Gemischter ContainerWie aus einer Liste ein Container wird →