Eigenmarken-Schokolade und -Süßwaren aus Türkiye, für österreichische Marken
Tafeln und Riegel, Dragees im Standbeutel, Keksdragees, Geschenkboxen, Lokum und Pistazienaufstrich im Glas, hergestellt in Gaziantep unter Ihrer Marke. Wir bereiten den deutschen Etiketteninhalt nach den EU-Vorschriften vor; nichts wird gedruckt, bevor Sie es freigeben.
Startseite / Eigenmarke / Österreich
Hergestellt in Gaziantep, verkauft unter Ihrer Marke.
Österreich ist ein Eigenmarken-Regal. Die Menge machen hier die Hausmarken von Diskontern und Lebensmittelhändlern, der Handel nennt sie ganz selbstverständlich Eigenmarke oder Handelsmarke, und das Modell muss niemandem erklärt werden. Was eine österreichische Marke auf der Suche nach einem Lohnhersteller üblicherweise findet, ist ein Haus in Österreich oder Deutschland — und für eine einfache Milchschokoladentafel ist das die richtige Antwort.
Wir sind der andere Weg: ein Hersteller und Exporteur in Gaziantep, Türkiye, der unsere eigenen Linien unter Ihren Namen stellt und den Container über Koper oder Hamburg mit den Papieren der Zollunion einführt. Der Unterschied ist das Sortiment und der Ursprung in einer Sendung — eine Pistazientafel von dort, wo die Pistazie wächst, Keksdragees, eine Lokum-Box und ein Glas Pistazienaufstrich, aus unserem eigenen Werk, mit einer Bestellung und einem Dokumentensatz. Am Ende steht die Frage, die Sie auch einem Lohnhersteller hier stellen würden: Wer stellt es her, und ab welcher Mindestmenge. Wir stellen es in unserem eigenen Werk in Gaziantep her; die Mindestmenge steht im Angebot.
Ihr Etikett kommt auf Linien, die in unserem eigenen Werk in Gaziantep produziert werden.
Fünf Formate, ein Container.
Nichts wird gedruckt, bevor Sie freigeben.
- 01
Produktlinien und Formate
Sie nennen die Artikel von den Produktseiten und das Packungsformat. Wir klären, welche davon unter Ihrer Marke gefertigt werden können, ab welcher Mindestmenge, in welcher Vorlaufzeit und welche Rezepturoptionen Ihnen offenstehen.
- 02
Etiketteninhalt
Wir bereiten den deutschen Etiketteninhalt nach der EU-Lebensmittelinformationsverordnung vor: Zutaten mit hervorgehobenen Allergenen, die Nährwertdeklaration je 100 g, die metrische Nettofüllmenge, das Mindesthaltbarkeitsdatum sowie Name und EU-Anschrift des verantwortlichen Lebensmittelunternehmens. Die Daten stammen aus unserem technischen Datenblatt, und die Frage des Überzugs — Schokolade oder Fettglasur — wird hier geklärt, bevor ein Wortlaut festgelegt wird.
- 03
Druckvorlage
Sie senden die Druckvorlage; wir prüfen sie gegen den Etikettentext, einschließlich der Produktnamen auf Deutsch, und Sie geben sie schriftlich frei. Vorher wird nichts gedruckt.
- 04
Produktion und Versand
Wir fertigen die Linie in unserem Werk, prüfen und fotografieren die Paletten, und der Container verlässt Mersin mit der A.TR-Bescheinigung und dem Dokumentensatz für die Einfuhr nach Österreich — in den warmen Monaten für Schokoladenlinien im Kühlcontainer — nach Koper oder Hamburg und von dort weiter ins Landesinnere.
Was Sie vor der ersten Liste wissen sollten.
- Etikett
- Ein deutschsprachiges Etikett nach der EU-Lebensmittelinformationsverordnung: das Zutatenverzeichnis mit hervorgehobenen Allergenen, die Nährwertdeklaration je 100 g, die metrische Nettofüllmenge, das Mindesthaltbarkeitsdatum sowie Name und EU-Anschrift des für das Produkt verantwortlichen Lebensmittelunternehmens. Deutsche Komposita entscheiden bei einem türkischen Produkt viel — Pistazienpaste, Schokoladendragee, Lokum —, deshalb schreiben wir den Etiketteninhalt vollständig aus und gleichen ihn mit Ihrer Druckvorlage ab, bevor irgendetwas gedruckt wird.
- Zoll und Einfuhr
- Österreich ist in der EU, und die Türkei und die EU bilden eine Zollunion: Schokolade und Süßwaren reisen mit einer Warenverkehrsbescheinigung A.TR, und das Angebot nennt die Zolltarifnummer und den am jeweiligen Tag geltenden Zollsatz, sodass die Landekosten vor Ihrer Bestellung feststehen. Der Importeur ist bei der zuständigen Behörde als Lebensmittelunternehmen registriert, und wenn eine Linie Milchanteile enthält, wie es bei Milchschokolade der Fall ist, gelten die EU-Vorschriften für zusammengesetzte Erzeugnisse, und die für die Einfuhr nötige Bescheinigung wird aus unseren Unterlagen erstellt. Zum Zoll steht auf dieser Website nichts, weil er sich ändert.
- Zertifikate
- Für unser Werk in Gaziantep ausgestellt: Lebensmittelsicherheit (FSSC 22000, ISO 22000, HACCP) und Halal-Zertifikate; eine Koscher-Zertifizierung ist projektbezogen nach Vereinbarung möglich. Der Inhaber ist je Linie genannt, und Kopien gibt es auf Anfrage, zusammen mit dem technischen Datenblatt, aus dem der Etiketteninhalt erstellt wird.
- Keksdragees und was Schokolade heißen darf
- Österreich hat für ein überzogenes Keksdragee einen eigenen, allgemein bekannten Namen, und das Format selbst — ein Kekskern, ein im Dragierkessel aufgetragener Überzug, eine polierte Oberfläche — ist eines, das die Dragee-Linien in Gaziantep fahren, im Standbeutel, in Dosen und im Schlauchbeutel. Über den Wortlaut auf der Verpackung entscheidet eine Sache: Nach der EU-Kakao- und Schokoladenverordnung darf ein Überzug aus Pflanzenfett statt Kakaobutter nicht als Schokolade verkauft werden. Bei jeder Linie im Angebot steht, was sie ist — echte Schokolade oder eine Fettglasur —, damit das deutsche Etikett stimmt, bevor die Druckvorlage erstellt wird.
- Mindestmengen
- Je Artikel festgelegt und im Angebot genannt; Verkaufseinheit ist ein voller Container, der Ihre eigenen Artikel mit Artikeln in unseren Standardpackungen mischen kann.
- Schokolade oder Fettglasur, auf der Packung
- Nach der EU-Kakao- und Schokoladenverordnung darf ein Überzug aus Pflanzenfett statt Kakaobutter in Österreich nicht als Schokolade verkauft werden. Bei jeder Linie im Angebot steht, was sie ist, sodass der deutsche Wortlaut auf Ihrer Verpackung feststeht, bevor die Druckvorlage erstellt wird — und nicht erst nach dem Druck.
- Zertifikate
- Für unser Werk in Gaziantep ausgestellt: Lebensmittelsicherheit (FSSC 22000, ISO 22000, HACCP) und Halal; eine Koscher-Zertifizierung ist projektbezogen nach Vereinbarung möglich. Der Inhaber ist je Linie genannt, und Kopien gibt es auf Anfrage.
- Muster
- Kostenlos aus unserer laufenden Produktion; den Kurier übernehmen Sie, zahlbar vor Versand.
- Lieferzeit
- Im Angebot je Produktlinie angegeben und ab Anzahlung und freigegebener Druckvorlage gerechnet.
- Währung und Zahlung
- Angebote in US-Dollar; Banküberweisung, 50 % mit der Bestellung und 50 % vor Abgang des Containers, gegen die Verladefotos.
- Route und Papiere
- Österreich hat keine Küste: Der Container wird nach Koper oder Hamburg kalkuliert; ab dem Löschhafen organisiert Ihr Spediteur den Weitertransport per Bahn oder Lkw nach Wien, Linz oder Graz, mit der Lieferbedingung — FOB Mersin, auf Anfrage CIF — im Angebot. Er reist mit der Warenverkehrsbescheinigung A.TR im Rahmen der Zollunion EU–Türkei, und das Angebot nennt die Zolltarifnummer und den am jeweiligen Tag geltenden Zollsatz.
Was Marken zuerst fragen.
Sind Sie der Hersteller?
Ja. Schokolade, Dragees, Pistazien- und Haselnusscremes, Knallbrause und Lokum werden in unserem eigenen Werk in Gaziantep hergestellt, und wir exportieren seit 2002; die Marke Antep Foods wurde 2025 gegründet. Wir fahren Ihre Eigenmarken-Linien, prüfen die Charge vor dem Verpacken und verladen den Container in unserem Werk.
Können wir mit einem Produkt beginnen?
Verkaufseinheit ist ein voller Container. Er kann einen Eigenmarken-Artikel zusammen mit Artikeln in unseren Standardpackungen aus demselben Werk führen, sodass eine erste Bestellung keine volle Ladung eines einzigen Produkts sein muss.
Wer erstellt das deutsche Etikett?
Wir erstellen den Etikettentext aus unserem technischen Datenblatt nach den EU-Vorschriften; Sie setzen ihn in Ihre Druckvorlage, ergänzen die Angaben des in der EU verantwortlichen Lebensmittelunternehmens und geben die endgültige Fassung schriftlich frei.
Darf auf unserer Packung Schokolade stehen?
Nur dort, wo die Linie wirklich Schokolade ist. Ein Überzug aus Pflanzenfett statt Kakaobutter ist nach der EU-Kakao- und Schokoladenverordnung eine Fettglasur und muss auch so bezeichnet werden. Das Angebot gibt für jede Linie an, was sie ist, bevor die Druckvorlage erstellt wird.
Können Sie ein Format herstellen, das das österreichische Regal bereits kennt?
Wir können das Format fertigen, nicht die Marke eines anderen. Ein Dragee mit Kekskern, ein Riegel aus Pistazie und Kadayıf, ein Beutel mit überzogenen Nüssen, eine Lokum-Box: Diese Linien gibt es in Gaziantep, und sie gehen unter Ihrem Namen hinaus, mit den Rezepturvarianten, die wir umsetzen können. Wir kopieren nicht die Verpackung eines anderen Unternehmens.
Was braucht ein Container mit Eigenmarke an der österreichischen Grenze?
Die Handelsdokumente, die Warenverkehrsbescheinigung A.TR, unser technisches Datenblatt und die Zertifikate je Linie sowie bei Linien mit Milchanteil die Bescheinigung für zusammengesetzte Erzeugnisse, die aus unseren Unterlagen erstellt wird. Das Angebot führt auf, was mit dem Container mitgeht.
Sind Sie ein Hersteller von Eigenmarken-Schokolade?
Ja. Ihr Etikett wird nach Freigabe der Druckvorlage in unserem eigenen Werk in Gaziantep gedruckt, und die Mindestmenge je Linie steht im Angebot. Preise werden nicht veröffentlicht; sie kommen im schriftlichen Angebot.
Einfuhr nach Österreich: Was bei jedem Angebot gleich bleibt →
Senden Sie die Liste. Um den Rest kümmern wir uns.
Senden Sie Ihre Produktliste mit ungefähren Mengen und dem Bestimmungshafen. Sie erhalten ein Angebot über alle Artikel und danach einen Container, beladen und fotografiert, bevor die Türen schließen.
Gemischter ContainerWie aus einer Liste ein Container wird →