Türkische Schokolade, Dragees, Lokum und Süßwaren für Importeure in Österreich

Sechs Produktlinien, gemischt nach Ihrer Liste.

Jede Produktlinie reist auf einer eigenen Palette; der Container ist gemischt. Außerhalb des Kernsortiments beschaffen wir auf Anfrage und laden es in dieselbe Sendung.

Was in jedem Angebot gleich bleibt.

Sätze und Vorschriften ändern sich; das Angebot nennt, was am jeweiligen Tag gilt. Diese Punkte ändern sich nicht.

Etikett

Ein deutschsprachiges Etikett nach der EU-Lebensmittelinformationsverordnung: das Zutatenverzeichnis mit hervorgehobenen Allergenen, die Nährwertdeklaration je 100 g, die metrische Nettofüllmenge, das Mindesthaltbarkeitsdatum sowie Name und EU-Anschrift des für das Produkt verantwortlichen Lebensmittelunternehmens. Deutsche Komposita entscheiden bei einem türkischen Produkt viel — Pistazienpaste, Schokoladendragee, Lokum —, deshalb schreiben wir den Etiketteninhalt vollständig aus und gleichen ihn mit Ihrer Druckvorlage ab, bevor irgendetwas gedruckt wird.

Zoll und Einfuhr

Österreich ist in der EU, und die Türkei und die EU bilden eine Zollunion: Schokolade und Süßwaren reisen mit einer Warenverkehrsbescheinigung A.TR, und das Angebot nennt die Zolltarifnummer und den am jeweiligen Tag geltenden Zollsatz, sodass die Landekosten vor Ihrer Bestellung feststehen. Der Importeur ist bei der zuständigen Behörde als Lebensmittelunternehmen registriert, und wenn eine Linie Milchanteile enthält, wie es bei Milchschokolade der Fall ist, gelten die EU-Vorschriften für zusammengesetzte Erzeugnisse, und die für die Einfuhr nötige Bescheinigung wird aus unseren Unterlagen erstellt. Zum Zoll steht auf dieser Website nichts, weil er sich ändert.

Transportweg

Österreich hat keine Küste, daher wird der Container bis zu einem Hafen kalkuliert; ab dem Löschhafen organisiert der Spediteur des Käufers den Weitertransport ins Landesinnere. Seefracht von Mersin nach Koper mit Bahn oder Lkw weiter nach Wien, Linz oder Graz ist der übliche Weg, Hamburg passt zu einem Käufer, dessen Spediteur dort aufgestellt ist, und ein Lkw-Trailer über den Balkan wird auf Anfrage angeboten. Der Hafen und die Lieferbedingung — FOB Mersin als Standard, CIF auf Anfrage; für den Lkw-Trailer wird die Lieferbedingung im Angebot festgelegt — stehen im Angebot. Schokoladen- und schokoladenüberzogene Linien werden für die warmen Monate im Kühlcontainer kalkuliert; Lokum, gebrannte Mandeln und Fruchtgummi reisen trocken.

Zertifikate

Für unser Werk in Gaziantep ausgestellt: Lebensmittelsicherheit (FSSC 22000, ISO 22000, HACCP) und Halal-Zertifikate; eine Koscher-Zertifizierung ist projektbezogen nach Vereinbarung möglich. Der Inhaber ist je Linie genannt, und Kopien gibt es auf Anfrage, zusammen mit dem technischen Datenblatt, aus dem der Etiketteninhalt erstellt wird.

Was in den Container kommt

Schokolade, Dragees und überzogene Nüsse, Lokum und Spezial-Lokum, Zuckerwaren sowie Pistazienprodukte — fünf Gruppen, jede auf ihrer eigenen Palette, gemischt in einer Ladung von 20 ft oder 40 ft. Angebote in US-Dollar innerhalb von zwei Arbeitstagen nach Eingang Ihrer Liste; ausschließlich Banküberweisung, 50 % bei Auftrag und 50 % vor Auslaufen des Containers, gegen die Verladefotos. Außerhalb dieses Sortiments — Kuvertüre und lose Schokolade nach Kilo, rohe Nüsse, Trockenfrüchte, Halva und der hier als türkischer Honig verkaufte Nougat, neutrale Verpackung, Baklava — werden Artikel auf Anfrage beschafft; Zusammensetzung und Format bestätigen wir vor der Angebotserstellung.

Die Großhandelsebene in Deutschland

Suchen Sie nach den österreichischen Branchenbegriffen, kommt vieles davon aus Deutschland zurück: die großen Süßwaren-Großhandel-Seiten und die Online-Süßwarengroßhändler, und beim Lokum steht ein österreichischer Shop neben einem deutschen. Das ist ein zutreffendes Bild dieses Regals — ein guter Teil davon wird über Deutschland versorgt, neben den österreichischen Großhandelshäusern und den B2B-Verzeichnissen, die der Handel nutzt. Wer einen Container am Ursprung bestellt, nimmt diese Ebene aus dem Preis heraus. Verlangt werden dafür eine volle Ladung und die Einfuhrpapiere — und darum geht es auf dieser Seite.

Keksdragees und was Schokolade heißen darf

Österreich hat für ein überzogenes Keksdragee einen eigenen, allgemein bekannten Namen, und das Format selbst — ein Kekskern, ein im Dragierkessel aufgetragener Überzug, eine polierte Oberfläche — ist eines, das die Dragee-Linien in Gaziantep fahren, im Standbeutel, in Dosen und im Schlauchbeutel. Über den Wortlaut auf der Verpackung entscheidet eine Sache: Nach der EU-Kakao- und Schokoladenverordnung darf ein Überzug aus Pflanzenfett statt Kakaobutter nicht als Schokolade verkauft werden. Bei jeder Linie im Angebot steht, was sie ist — echte Schokolade oder eine Fettglasur —, damit das deutsche Etikett stimmt, bevor die Druckvorlage erstellt wird.

Dubai-Schokolade, Pistazie und die Konditoreitheke

Der Riegel aus Pistazie und Kadayıf ist über die großen Marken nach Österreich gekommen, und das Regal führt bereits eine Version davon; unserer ist der in Gaziantep hergestellte, dort, wo die Pistazie wächst und der Kadayıf gemacht wird, in Handels- und Geschenkformaten in unseren Standardpackungen oder unter Ihrer Marke. Pistazienaufstrich im Glas reist mit — „Pistaziencreme“ tippt der Kunde ein, und „pistachio cream“ ist der Name, nach dem gesucht wird, aber im Glas ist ein Aufstrich. Konditoreien, die Kuvertüre oder Pistazienpaste nach Kilo anfragen, fragen außerhalb unseres eigenen Sortiments: Diese werden auf Anfrage beschafft, und Zusammensetzung und Format bestätigen wir vor der Angebotserstellung.