ԵԱՏՄ․ ի՞նչ է և ի՞նչ է նշանակում այս հատվածի համար
Եվրասիական տնտեսական միությունը մի քանի երկրի ընդհանուր տնտեսական տարածք է. անդամ են Հայաստանը, Ռուսաստանը և Բելառուսը։ Ներմուծողի համար հետևանքը կոնկրետ է․ սննդամթերքի անվտանգության և պիտակավորման պահանջները այս երեք շուկայում կառուցված են Միության տեխնիկական կանոնակարգերի վրա։
Այստեղից բխում է առաջին սխալը․ Եվրամիություն ուղարկվող խմբաքանակի փաստաթղթային փաթեթը այս ուղղությամբ չի աշխատում, քանի որ կանոնների գիրքը և պիտակի կաղապարը ուրիշ են։ Մաքսային կողմի մասին առաջարկը նշում է, թե ինչ է գործում տրման օրը։
EAC նշանը՝ ի՞նչ է ասում և ո՞վ է հայտարարագրում
EAC-ը համապատասխանության նշան է․ այն ասում է, որ ապրանքը համապատասխանում է Միության սննդի անվտանգության և պիտակավորման տեխնիկական կանոնակարգերին։ Նշանի հետևում կանգնած է համապատասխանության հայտարարագիրը, և այդ հայտարարագիրը պահվում է ներմուծողի կողմում։ Մենք դրա տերը չենք։
Մեր դերը մատակարարի դերն է։ Հատված առ հատված տալիս ենք մեր տեխնիկական բնութագիրը, բաղադրությունը և ալերգենները, զուտ քաշը, տուփի ու պալետի տվյալները և խմբաքանակի փորձաքննության արձանագրությունը։ Այս նյութի վրա է կառուցվում հայտարարագրումը՝ ներմուծողի անունից, ոչ թե մերով։
Լեզուն՝ ռուսերեն, պետական լեզու և հայերեն
Պարտադիր տեղեկությունը՝ ապրանքի անվանումը, բաղադրությունը, ալերգենները, զուտ քաշը, պահպանման պայմանները, արտադրողի և ներմուծողի տվյալները՝ Միության շուկայում տրվում է ռուսերենով և/կամ անդամ պետության պետական լեզվով։ Հայաստանում փաթեթի վրա սպասվում է նաև հայերեն շերտը, իսկ հայերենն ունի իր այբուբենը՝ ոչ լատինական, ոչ կիրիլյան։
Հետևաբար սա շարվածքի հարց է, ոչ թե թարգմանության։ Եթե մակետը նախագծվել է մեկ գրային համակարգի տակ, ալերգենների ցանկը և պահպանման պայմանները տեղ չեն գտնում։ Այդ պատճառով շարվածքը սկզբից կառուցվում է երկու-երեք գրային համակարգի հաշվարկով՝ լատինական, կիրիլյան, հայկական։
Ապրանքի անվանումը ստուգվում է տպագրությունից առաջ
Երկու անվանում ամենից հաճախ է վերատպության պատճառ դառնում։ Առաջինը ծածկույթն է․ բուսական ճարպի գլազուրը շոկոլադ չի կոչվում, և առաջարկը հատված առ հատված նշում է, թե որն է որը։
Երկրորդը բանկայի ապրանքն է։ Այն քսվող կրեմ է՝ շաքարով և ճարպով, ոչ թե 100% պիստակի մածուկ։ Որոնման մեջ հաճախ գրվում է «մածուկ», բայց պիտակին գրվում է այն, ինչ իրականում կա բանկայի մեջ։ Հրուշակագործական հումքը այլ ապրանք է, և բաղադրությունն ու ձևաչափը ճշտում ենք առաջարկից առաջ։
Ի՞նչ փաստաթուղթ է գալիս մատակարարի կողմից
Փաթեթը գալիս է տեսակ առ տեսակ, ոչ թե մեկ ընդհանուր թերթիկով․ տեխնիկական բնութագիր, բաղադրություն և ալերգեններ, զուտ քաշ, փորձաքննության արձանագրություն, հաշիվ-ապրանքագիր, փաթեթավորման ցուցակ ըստ պալետի և մաքսային սակագնային դիրք։ Բանկան, լոխումը և միջուկով բատոնը նույն տվյալները չունեն, ուստի յուրաքանչյուրն ունի իր թերթիկը։
Մեկ սահմանագիծ մշուշոտ չէ․ վկայագրերը տրված են մեր գործարանին․ պատճենները տրամադրում ենք ըստ պահանջի։ Մասնավոր ապրանքանիշի դեպքում պիտակի տեքստը պատրաստվում է մեր տեխնիկական բնութագրից, և առանց ձեր գրավոր հաստատման ոչինչ տպագրության չի գնում։
Ի՞նչ ուղարկել
Երեք շուկան մեկ կանոնների գրքի տակ լինելը գործնական շահ է տալիս․ կրկնվող աշխատանքը արվում է մեկ անգամ։ Մեկ տեխնիկական բնութագիր, մեկ փորձաքննության արձանագրություն, իսկ փաթեթի վրա փոխվում է լեզվական շերտը և ներմուծողի տվյալները։ Նվազագույն քանակը հաշվվում է յուրաքանչյուր տեսակի վրա, ոչ թե կոնտեյների վրա, ուստի առաջին պատվերը կարող է տանել վեց-յոթ դիրք չափավոր քանակով՝ ամեն մեկը իր պալետի վրա։
Գրավոր առաջարկի համար ուղարկեք դիրքերի ցանկը, յուրաքանչյուրի մոտավոր քանակը, վաճառքի ձևաչափը՝ ցրովի կոլի, թե վաճառքի տուփ, առաքման քաղաքը և արդյոք պատվերը մասնավոր ապրանքանիշով է։ Ետ եք ստանում հատված առ հատված՝ բնութագիր, բաղադրություն և ալերգեններ, զուտ քաշ, տուփի ու պալետի տվյալներ, նվազագույն և սակագնային դիրք։ Քայլերը՝ ինչպես ենք աշխատում, փաթեթի հաստատման ճանապարհը՝ սեփական ապրանքանիշ։
Համապատասխանության հայտարարագիրը ձե՞զ մոտ է պահվում։
Ոչ։ Հայտարարագիրը պահվում է ներմուծողի կողմում՝ իր անունից, և EAC նշանը կապված է հենց այդ աշխատանքի հետ։ Մենք տալիս ենք այն նյութը, որի վրա այն կառուցվում է՝ մեր տեխնիկական բնութագիրը, բաղադրությունը և ալերգենները, զուտ քաշը, փորձաքննության արձանագրությունը և սակագնային դիրքը՝ հատված առ հատված։
Եվրամիության համար պատրաստված փաստաթղթերը կաշխատե՞ն այստեղ։
Ոչ։ Այս ուղղությամբ գործում է այլ կանոնների գիրք՝ Միության տեխնիկական կանոնակարգերը, և փաստաթղթային փաթեթը կառուցվում է դրանց տակ։ Մաքսային կողմի մասով առաջարկը նշում է, թե ինչ է գործում տրման օրը։
Պիտակը պարտադի՞ր է հայերեն լինի։
Պարտադիր տեղեկությունը տրվում է ռուսերենով և/կամ պետական լեզվով, իսկ Հայաստանում փաթեթի վրա սպասվում է նաև հայերենը։ Քանի որ հայերենն ունի իր այբուբենը, մակետը սկզբից կառուցում ենք մի քանի գրային համակարգի հաշվարկով, և վերջնական տեքստը տպագրության է գնում միայն ձեր գրավոր հաստատումից հետո։